ある曲が突然浮かんできて、耳から離れないということがありますが、最近はこれです。
真珠貝の歌 日野てる子（ステレオ）
コロナで疲れた体に、こういう曲が沁みるのかなあ。
これ「真珠貝の歌」というタイトルなのに、曲の出だしの歌詞が
"Pearly Shells" だったということに、何十年もたった今初めて気が付いた！
私の耳には「パリシェー」と聞こえていたような気がする。
 | A Wizard of Earthsea: The First Book of Earthsea (The Earthsea Quartet 1) (English Edition) Le Guin, Ursula K. Gateway |
ファンタジーやSFは時代が未来だったり、設定がかなり特殊だったりすることがあるので、勢いに乗るのに時間がかかることが多い。
それでついつい読みやすいミステリーに手が出てしまう。
楽しみに取っておこう、なんて書いたのにWashington Poe シリーズの4作目を読み始めてしまいました。
4作目の冒頭は映画ファンは、なんだ、なんだ！とびっくりしちゃうかも。
歴代のジェームス・ボンド役6人がずらっと登場するんですよ。
2代目のジョージ・レーゼンビーまでいるよ！
The seven blows to the head were brutal but clinical.
clinical と聞くと「臨床の、治療の」という意味が浮かびますが、犯罪現場で使われているこのclinic は「冷静な」という意味。
"clinical" はもんがら辞書初メモでした。
とにかくやたらメモしまくっているので、初メモだとおおーと嬉しくなります。
