韓国語と日本語はよく似ているので、単語を置き換えるとほぼ同じ意味の文になることもよくあります。
そうなるともっともっと語彙があったらなあと、当然思う。
でもこれがね、６０の手習いの辛い所で、恐ろしく覚えが悪い。
韓国語の語彙を増やすには？というYouTubeの映像があったので、見てみたら、最初にあまりお勧めしないという３つの方法を挙げていました。
そのうちの一つが「書いて覚えること」でした。
ふーん。そうかあ。
でも、私は「書いて覚える派」。
これをやれば絶対覚える、という方法はないんじゃないだろうか。
一人一人、その人に向いている方法があるはず。
と、結局自分のやり方を変えない私。
ただ、書いても書かなくても、とにかく復習が大事というのは感じます。
復習しても忘れるんですが、復習しないときれいさっぱり忘れる。
10年前に買ったこのテキストをしつこく使っています。
難しくても自分のレベルより上の教材を使いたがるのも私のやり方。
これもお勧めしませんと言われそうな気もするけど。
『私の解放日誌』オフィシャル予告編 - Netflix
お気に入りのドラマが終わってがっかりしていると、すぐにまた面白そうなドラマが始まります。
最近の韓国ドラマの充実度はすごい！
今は「私の解放日誌」が一押し！
無口な登場人物が多くてセリフは少な目です。
じっくり韓国語の会話を聞き取る練習にはかえっていいかも。
