get carded

"TIME"１１月１３日号から。

今週のインタビューはイライジャ・ウッド。

"You look a lot younger than 25. Do you still get carded,
or do bouncers wave you in because you're Frodo?"

"get carded"は身分証明書の提示を求められるという意味。
getを使うとこんな風に簡単に言えてしまうんですね。

 童顔のイライジャ・ウッド、この質問は思わず笑ってしまいました。

 「ロード・オブ・ザ・リング」のフロド役という強烈な印象とあの童顔でこの先大変だろうなあなんて心配してましたが（大きなお世話でしょうが）、その後も続々と面白そうな作品に出演しているようなので、よかった、よかった。