甥、姪の息子、を英語で

またついついサンプルをクリックしてしまう。

The House in the Water: The BRAND NEW enchanting historical ghost story, full of secrets and roma... Scott, Victoria Boldwood Books

 

二つの時代、今回は１９４０年代と２０１０年代ですが、交互に語られるというタイプの本、多いですよねー。

ボートでしか行けない小さな島の古い家を買った夫婦。

サンプルではまだまだ謎だらけ。

The Excitements: Two sprightly ninety-year-olds seek revenge in this feelgood mystery for fans of... Wray, CJ Orion

 

９０代の姉妹が主人公と聞くと、気になります。

二人に心酔しているgrandnephew（甥の息子） が色々世話を焼いているのが可笑しい。

grandnephew 　「甥、姪の息子」は日本語だと又甥（またおい ）または男女の区別なく姪孫（てっそん） と言うことばもあるそう。「姪」という漢字を使っているのに男女関係ないというのも不思議。