テントウムシ、を韓国語で

年とともに、「前はこんなことなかったのに、、、」ということが増えてきました。
特に睡眠不足はこたえる。


だから韓国ドラマにはまるのはものすごく危険。




【公式】韓国ドラマ「マイ･ディア･ミスター ～私のおじさん～」DVD予告編

笑い方を忘れてしまったようなIUの表情に引き込まれます。

地味なドラマなのに、あと残り数話というところでやめられず、最後まで見てしまいました。

眠い！！

職場に虫が飛んできて女子社員が大騒ぎするシーンがあるんですが、いったい何の虫だ！と思ったら、テントウムシでした。

確かにテントウムシって、止まっていると可愛いけど、飛んでる時はけっこう怖い。

聞き取れなかったので調べてみたら韓国語では「무당벌레」（ムダンポルレ）でした。

綴りがわかってから見てみると、うん、確かにそう言ってる。

前に気になって書き留めたのは「거머리」「蛭」、だったな。

「生き物系」のことばが気になるのは、英語でも韓国語でも同じらしい。