米タイム誌が「世界で最も影響力のある１００人」を特集しています。
ついつい馴染みのある顔（つまり映画俳優）から読んでしまいます。
今年オスカーを受賞したコリン・ファースの紹介文は同じくオスカー俳優のヘレン・ミレンが書いています。
As Mr. Darcy in Pride and Prejudice, Colin underplayed the attractiveness of that character. It was a performance that made women of all ages swoon.
underplay は控えめに演じる。
swoon は辞書には気絶、卒倒、恍惚なんて書いてあります。
「うっとり」なんていう日本語がぴったりでしょうか。
swoony という形容詞も映画のレビューでみかけました。
swoonを体験したい方こちらでじっくりと鑑賞を。
|
|
高慢と偏見 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| IVC,Ltd.(VC)(D) |
