勝利のクマ～！

「じゃんッ♪　こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるっ♪　がるぐるー！」（←訳：じゃんっ♪　虎ですー！）

　じゃじゃじゃん♪　ついでに、もひとつ、じゃんっ♪
　こんにちは、ネーさです。

「もほほッ♪　ついにィ、やりましたでス！」
「ぐるる！」（←訳：やったね！）

　はーい、ついに、とうとう、やり遂げましたよ～！
　ローソンで開催されていた『リラックマフェア』の景品を、
　やっとこさっとこ～♪ながらも、
　粘りと執念でゲットいたしました！
　↑画像を御覧下さ～い、
　ローソンオリジナルの、リラックマちゃんプレートがここに！

「めでたいィでスゥ！」
「ぐるるーる！」（←訳：本物だー！）

　どっしり重いリラックマちゃんの丸皿……
　もちろん実用も出来ますが、
　これは、装飾にも向きそうですね。
　飾り皿として、お部屋にディスプレイするのにも良さそうです。
　でもぉ、お皿を収めていた箱も可愛くて……
　この箱、捨てられませんわ♪

「わくッわくくッ♪
　つぎのォ、りらくまちゃんきゃんぺーんのォ、
　おまけはァ、なにィかなッ？？」
「ぐるる、がるーる？」（←訳：夏だったら、ビヤマグとか？）
「すりーでぃーてれびィ、とかッ？」

　えーと、３ＤＴＶは……ないような気がしますが。

「じゃッ、だいやもんどォ♪」
「ぐるがるぐるる～♪」（←訳：豪華客船で世界一周～♪）

　……ネーさは、もっとささやかな景品でよろしいです。