花と、緑と、ハーブと、庭と。

　サラブレットくんたちが走る姿を拝見するのは大好きですが、
　いわゆる“馬券”なるものは
　一度も買ったことがないネーさです、こんにちは～♪
　皆さま、ダービーでひと儲け！なさいましたか～？

「こんにちわゥ、テディちゃでス！」
「ぐるがる！」（←訳：虎です！）
「うむむゥ、いつかァゆきたいィ、けいばじょゥ！」

　では、本日はダービーの本場・英国からやってきたレディの
　御本などいかがでしょうか？
　５月のイングランドのように美しいこちらの一冊を、
　さあ、どうぞ～！


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　――　ベニシアのハーブ便り　――



　著者はベニシア・スタンリー・スミスさん、’０７年４月に発行されました。
　副題に『京都・大原の古民家暮らし』とあります。

「きょうとォ？　こみんかァ？？」
「ぐるがるぐるる？」（←訳：京都のガイドブックなの？）

　英国に生まれ、現在は日本の京都で暮らしておられる
　ベニシアさん。
　でも、京都といっても、『大原』という地名から、
　多くの御方は、もう分かっちゃってますよね。

　大原は、京都の市街からは少し離れた、
　緑豊かな山里です。
　その地で、新しい住居を探していたベニシアさんは
　築１００年の古い家を目にしました。
　そして、ずいぶんと傷みかけていたその古民家が、
　ベニシアさん念願の『コテージ』として甦ったのです。

「もふゥ！　おとぎばなしィみたいでスゥ！」
「ぐるるーがるる！」（←訳：フェアリーテールだ！）

　以前に御紹介しましたベニシアさんの御本は、
　ベニシアさんの半生記とエッセイが中心でしたが、
　この『ハーブ便り』では、
　森と庭の湿度がふんわりと流れ出てくるかのような、
　瑞々しい写真が多数掲載されています。
　英国での子ども時代に
　ベニシアさんが暮らしていた邸宅や、
　その邸宅に付随する見事なイングリッシュガーデン……
　大原の自宅の、縁側のすぐ先に咲くダマスクローズ……
　お庭で育てたハーブの、薫るような緑……。

「わおォ♪
　おりょうりッ、おかしのォ、しゃしんもォあるでスよゥ！」
「がるがるぐるる！」（←訳：レシピも載ってる！）

　近所の農家さんの野菜や、
　自宅で栽培したハーブ、という
　何よりも安全で安心できる食材を使って作られるお料理、
　とーっても食欲をそそられます！
　自家製無添加コスメのレシピも、
　敏感肌の方々は熟読してみましょう！
　ポプリや、入浴剤も、すっごく良さそう～♪
　
「てんねんそざいでェ、おはだをォ、つるつるにィ～♪」
「ぐるぐるるる～♪」（←訳：毛並みも艶々に～♪）

　庭と、ハーブと、
　美味しい手料理と。

　新緑の季節にふさわしい、
　疲れた眼にもこころよい御本です。
　ゆっくり眺めれば、緊張していた神経も
　やさしくほぐれてゆくような、
　涼やかな語りと、美。

　ガーデン好きさんのみならず、
　お料理好きさん、自然派コスメを愛する方々も、ぜひ！
　
「おかしのつくりかたもォ、ありまスゥ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：スイーツ好きさんにも！）
「おすすめッ！でスよゥ♪」