― たどる、旅へ ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　うめがァ、さきましたでス！」
「がるる！ぐるるるがるー？」（←訳：虎です！サクラはまだー？）

　こんにちは、ネーさです。
　今日、横浜では梅の開花が観測されたそうですよ♪
　桜の花はいつ頃かなぁ～？と首を長くしながら、
　本日の読書タイムは“春の旅行シーズン”が恋しくなる一冊を、
　さあ、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　――　イギリス鉄道でめぐるファンタジーの旅　――



　著者は河野友見（こうの・ゆみ）さん、2014年7月に発行されました。
　日本と同じように、鉄道網が島を覆っている国――英国の旅へ、
　はい、チケットを握りしめて、出発～！

「えきべんッ、ありまスかッ？」
「ぐるーるる？」（←訳：デザートは？）

　あのですね、駅弁の心配より、
　どこに向かっているかってことを気にしてくださいな。

　御本の題名に、ファンタジー、とありますから、
　目的地はファンタジー小説や、
　おとぎ話の舞台となった土地……かと予想しますが、
　これは、どちらかというと
　英文学好きな大人の活字マニアさん向けの旅、ですね。

「もぐッ！（←サンドイッチ頬張り中）
　あれにィ、みゆるはァ～」
「がーるるるる！」（←訳：プーさんの森！）

　おお、あれはアッシュダウンの森ですね。
　南イングランド、ハートフィールド村に濃い緑の影を作っているのは、
　劇作家・小説家・詩人のA・A・ミルンの一家と
　くまのプーさんたち暮らした美しい森。

「まほうのォもりッ、でスゥ！」
「ぐるるる！」（←訳：名所だね！）

　著者・河野さんおすすめの
　ブリットレイルパスを駆使して次に向かうのは
　ピーターラビットくんの住処・湖水地方。

　そこからスｔラトフォード・アポン・エイヴォンへと回れば、
　Ｗ・シェイクスピアさんの家と、
　ゆるやかに流れるエイヴォン川が。

「いしづくりのォ、まちィ！」
「がるぐるる！」（←訳：昔のままだ！）

　オックスフォード、
　スコットランド、
　ネス湖、と旅が続く中で
　ちょっと変わり種なのは
　ロチェスターという町です。

　ロンドンから東南東へ、鉄道で1時間と少し。
　ロチェスターRochesterは
　文豪チャールズ・ディケンズさんの生地。

　ディケンズさんは、日本でいうなら
　夏目漱石さんのような存在でしょうか。

　近代の英文学を拓いた大作家――
　《物語》という形を確立させた偉大な語り手にして、
　英国人にこよなく愛されるユニークなお人柄。
　『クリスマス・キャロル』も『オリヴァー・ツイスト』も
　『二都物語』も『大いなる遺産』も
　いまも現役でガンバってます♪

　
「あァ～もうゥしゅうてんだァ～…」
「ぐるがるぅ？」（←訳：ここどこぉ？）

　ロチェスターから、
　英国鉄道旅の終点となるロンドンへ。

　ディケンズさん、
　そして我らがホームズさんも住んだ首都のパブ巡りは
　長旅でお腹ペコペコになった
　食いしん坊さんにうってつけですね。
　窓の外を見やれば、
　ほら、ケンジントンガーデンの上に夕焼けが……。

「むむゥ！　なにかがァ～、でてきそうなッ？」
「ネッシー？」（←訳：？）
「そッちじゃないィよゥ～！」

　冬の日本にいながら、
　想像力を刺激される文章と写真で
　しばしの異国逍遥を、
　皆さま、お楽しみあれ♪