２０１０！新春特別企画 《バスカビル家の虎》 おまけ編

「あけましてェおめでとうゥございまスゥ～！！　テディちゃでス！」
「賀正～っ！　ユキノジョーだよん！」
「がるるぅっ！」（←訳：おめでとうっ！虎です！）

　は～い、《バスカビル家の虎》出演者の御三方、
　お疲れさまでした～♪
　あらためまして、皆さま、あけましておめでとうございます。
　新春ＳＡＬＥを渡り歩いているネーさです。

「おかいものはァいいからッ、ネーさッ！」
「出演料ちょうぅだい～！」
「がるるっ！」（←訳：おなかすいたァ～！）

　えーと、わ、わかりましたわ。
　出演料として、毎年恒例、『虎や』さんの羊羹《夜の梅》をどうぞ。
　
「うむッ！んままッ！」
「美味であるぞな～♪」
「がる！」（←訳：甘い～♪）
「もぐもぐッ、はむむッ！
　ところでェ、ネーさ、
　とらくんはァ、どうなッちゃッたのォ？」
「バスカビル家を襲った盗賊たちは捕まったけどさ、
　もぐぐ、トラくんも連れていかれたのか？
　それとも、サー・ヘンリーに飼われることになったりして？」

　いいえ、虎くんは誰のものにもならないし、
　どこかに連れていかれちゃったりもしないと思うわ。
　今年の干支である虎くんは、
　いわば年の象徴であり、
　年神さまのお使いさまとも言える存在ですからね。
　
「むむゥ！
　だれもォ、かみさまにィ、てだしィできないィのでスゥ！」
「うん！　トラくん、実はすごいヤツだったんだな！」
「がうぅ～♪」（←訳：まあね♪）

　今後一年間、皆さまの上に、あまねく幸せをお届けする虎くんを、
　どうぞよろしく！

「よろしくねッ、とらくんッ！」
「そうだ！　トラくん、準レギュラーになっちゃいなよ！」
「がるっ？」（←訳：えっ？いいの？）
「うんッ！　なッちゃえェ、なッちゃえェ！」
「そうと決まればぁ、祝杯だ！
　はちみつ酒を持ってこーい！」
「がるぅ♪」（←訳：旨そっ♪）

　……えーと、あのぅ、そのぅ、
　とにもかくにも、皆さま、本年もよろしくお願いいたします～！

「よろしくゥおねがいいたしまスゥ！
　みなみなさまッ、すてきなァいちねんにィなりまスようにッ♪」