安倍首相が、各家庭に2枚配るというニュースを知って驚きあきれました。この機に及んで、それだけか、と。
外国の方々に日本の現実を知ってもらおうと、英文も載せました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本を笑わないでください。
日本でも、新型コロナウィルスの感染が広がっています。日本の人々は、いつ自分が感染するか恐怖の中に生きています。政府や自治体も、外出せずに家にいてほしいと自粛を求めています。そして政府や自治体はバーや酒場などに行かないでほしいと要請しています。コンサートや演劇、ショーも中止となっています。
しかし政府は自粛を要請するだけで何もしてくれません。経済活動が停滞する中で、収入がなくなっている人々が増えています。それでも政府は、彼らを経済的に支える具体策を出さないのです。
今日、安倍晋三首相は語りました。「新規感染者数は都市部を中心に急増しており、爆発的感染拡大、いわゆるオーバーシュートが見られている諸外国に比べ、感染者数の拡大スピードは緩慢なものの、すでに医療提供体制がひっ迫しつつある地域もある」と。
そして安倍首相はこういう提案をしました。「それぞれの家庭にマスクを2枚ずつ配布します」と。
私はそのニュースを見て悲しくなりました。この機に及んで、日本政府はマスク2枚しかよこさないのか。日本政府はカネを出しませんが、各自で自粛しなさい、というのです。
これが日本の政府なのです。日本政府は口だけで何もしないのです。それでも日本人の半分は、その政府を支持しているのです。日本人を笑わないでください。これが日本人なのです。
Please don't laugh at Japan.
The new coronavirus is also spreading in Japan.People in Japan are living in fear of when they will be infected.The government and local authorities have also called for self-restraint, asking people to stay home instead of going out.And the government is asking people not to go to bars, taverns, etc.Concerts, plays and shows have also been cancelled.
But the government has done nothing but call for self-restraint.With economic activity stagnating, more and more people are running out of income.And yet the government doesn't come up with any concrete measures to support them financially.
Prime Minister Shinzo Abe said today.”The number of new infections is increasing rapidly, especially in urban areas, and although the rate of spread is slower than in other countries where explosive spread of infections, or so-called overshooting, has been observed, medical care delivery systems are already under pressure in some areas.”
Then Prime Minister Abe made this suggestion.”The Japanese government will distribute two masks to each household.”
I was saddened to see the news.The Japanese government has only given us two masks for this occasion?
The Japanese government won't pay for it, but each of you should refrain from doing so yourself.
This is the government of Japan.The Japanese government does nothing but talk.Yet half of the Japanese support that government.
Please don't laugh at the Japanese. This is what Japanese people are.
外国の方々に日本の現実を知ってもらおうと、英文も載せました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本を笑わないでください。
日本でも、新型コロナウィルスの感染が広がっています。日本の人々は、いつ自分が感染するか恐怖の中に生きています。政府や自治体も、外出せずに家にいてほしいと自粛を求めています。そして政府や自治体はバーや酒場などに行かないでほしいと要請しています。コンサートや演劇、ショーも中止となっています。
しかし政府は自粛を要請するだけで何もしてくれません。経済活動が停滞する中で、収入がなくなっている人々が増えています。それでも政府は、彼らを経済的に支える具体策を出さないのです。
今日、安倍晋三首相は語りました。「新規感染者数は都市部を中心に急増しており、爆発的感染拡大、いわゆるオーバーシュートが見られている諸外国に比べ、感染者数の拡大スピードは緩慢なものの、すでに医療提供体制がひっ迫しつつある地域もある」と。
そして安倍首相はこういう提案をしました。「それぞれの家庭にマスクを2枚ずつ配布します」と。
私はそのニュースを見て悲しくなりました。この機に及んで、日本政府はマスク2枚しかよこさないのか。日本政府はカネを出しませんが、各自で自粛しなさい、というのです。
これが日本の政府なのです。日本政府は口だけで何もしないのです。それでも日本人の半分は、その政府を支持しているのです。日本人を笑わないでください。これが日本人なのです。
Please don't laugh at Japan.
The new coronavirus is also spreading in Japan.People in Japan are living in fear of when they will be infected.The government and local authorities have also called for self-restraint, asking people to stay home instead of going out.And the government is asking people not to go to bars, taverns, etc.Concerts, plays and shows have also been cancelled.
But the government has done nothing but call for self-restraint.With economic activity stagnating, more and more people are running out of income.And yet the government doesn't come up with any concrete measures to support them financially.
Prime Minister Shinzo Abe said today.”The number of new infections is increasing rapidly, especially in urban areas, and although the rate of spread is slower than in other countries where explosive spread of infections, or so-called overshooting, has been observed, medical care delivery systems are already under pressure in some areas.”
Then Prime Minister Abe made this suggestion.”The Japanese government will distribute two masks to each household.”
I was saddened to see the news.The Japanese government has only given us two masks for this occasion?
The Japanese government won't pay for it, but each of you should refrain from doing so yourself.
This is the government of Japan.The Japanese government does nothing but talk.Yet half of the Japanese support that government.
Please don't laugh at the Japanese. This is what Japanese people are.
