前回中国に行った時の、お土産リストで、初めてこのお茶の名前を知った。コーヒー党なので、なかなか飲む機会がなかったのだが、やっと飲んだ。香り、色、味ともすばらしい。高いだけある。お茶のお土産にはお勧めです。説明書きは、中国語、英語、日本語なのですが、なかなかの名（迷？）文なので、全文載せときます。黄色の部分は、独断による注釈です（旧漢字の部分は、新漢字で書きました）。
”東方美人”け「は」の間違いと思われる福建省安渓縣産この漢字は読めませんでした の質の一番高い”鉄観音”と”白牡丹”を原料として丹念のうえ正しい日本語？煎じたお茶である。鉄観音の味と白牡丹の特有の香りさ「さ」はいらない！、それ自体に集められているので独特な品格を呈している文学的表現！！。いつキ「も」の誤植と思われる飲用すると健康の維持、増進と美容の太むめになるがら「ためになるから？」 ”東方美人”と名で「づ」のタイ・/font>けられている。”東方美人”は国内外こ「で」？も評判高人「いorく」？ 、各階層の人々から愛飲されている。
これだけつっかかると、味がおいしいのはわかるが、美容の太むめ になるとは思えない？
