ルールの翻訳の前に・・・

さて、やっと公開されたルールでも翻訳しますかねぇ・・・

で・・・英文を読んで理解できるほどの知的レベルを持っていないので、いつも機械翻訳を頼りにしてます。

ルールのPDFファイルのテキストをコピペすると・・・

 

 

こんな感じに、全ての単語の間に大きな空白が入りました。どうもタブコードが組み込まれているようです。（私のPCの環境だけですかねぇ）

さすがに、これを手作業で空白にするのは大変なので・・・一気に変換します。

変換の手順は

・置換
・置換のオプションで「あいまい検索」のチェックを外す
・検索する文字列に「^9」
・変換後の文字列に半角の空白を１つ

これですべて変換をすると・・・

 

 

はい、これで普通の文章になります。

 

えーと、ルールを読 むまでの準備がたいへんだぁ！

八王子城跡公園

前々から一回行ってみたかった八王子城跡公園に行ってみました。

 

 

地図で見て、御主殿の滝というのがあったので、見てみたいと・・・

で・・・あるふぁ君のナビを頼りに駐車場まではスムースに到着しました。

川沿いに歩いて行くと、滝のようなものがありました。

 

 

え～、これが滝!?

滝じゃないでしょう!?

 

これが今回の目的の滝とは理解できず・・・さらに結構、歩いてしまいました。

少ししてから、iPadの地図で調べたら・・・さっきみたのが目的の滝だったことがわかり、ちょっとガッカリしました。

さて、駐車場まで戻って来たところで、このまま帰るか迷ったのですが、どうせなら本丸まで行ってみようと、坂道を上りました。

 

 

城跡公園という「公園」なので、ちょっと歩けば到着するものと、安易に考えていました。

飲み物も持たず、（リュックではなく）ショルダーバックには大小のカメラを入れて・・・

で、これは、散策ではなく山登りでした。

確実に高尾山の登山より大変です。

本丸までは、30分位掛かりました。

 

大変苦労しましたが、途中でみた景色は大変素晴らしかったです。

 

 

スカイツリーまで、良く見えました。

 

 

本丸に着くまでに、汗だく（死語!?）になりました。

 

めっちゃ疲れたので・・・本日は、よく眠れそうです。（笑）