躑躅 （つつじ）

４月１８日（月）

父がこの家を建ててから５６年、ひととせも休むことなく、この桃色の躑躅と深い色の

躑躅は我家の春を彩ってくれる。

　深い色の躑躅は未だ咲きそろわないので、一枝、二枝伐りとって、ミスターマスダが魯山人の瓶を模して焼いた花器に活けてみた。

This pink Azalea  bloomed at the spring of my home after my father built 

this house 56 years ago.

I arranged the Azalea of deep color in the vase which Mr. Masuda made under the influence of 

the vase of Rosanjin.