石碑調査(栃木県限定)と拓本等について(瀧澤龍雄)

石碑の調査(栃木県内限定)を拓本を採りながら行っています。所在地などの問い合わせは不可です。投稿は、実名でお願いします。

昨日の石碑銘文の最終口語訳もついでに掲載しました。銘文調査提出の勉強です。

2017年08月30日 | Weblog

昨日の銘文最終校了を経て、今度は提出用の資料を作成しました。漢文の素養もない私が読み下したものなので、漢文学的には間違っているかも知れませんが、まあこの程度の内容が記してあれば一般の方には通じ易いのではないかと、そこに出てくる人物の経歴も判る限り、ご覧のように簡単な説明として付け加えました。誤りのご指摘などがありましたら、遠慮なく書き込んでください。個人的に勉強させていただきたく思いますので‥。
なお、銘文中の語彙などの説明は、別紙に掲載しますが、ここでは省略です。

コメント