The Decemberists - Severed
アメリカのインディーズのロックバンドのザ・ディセンバリスツが
２０１８年にリリースしたアルバム『I'll Be Your Girl』に収録されている
「Severed」も和訳してみる。
「Severed」 The Decemberists 日本語訳
僕は囁きのように平然とし
僕は暗闇の中でも大丈夫
君を見つけ出すためだけならそんなに時間はかからない
君を見つけ出すためだけならそんなに時間はかからない
僕は冬と同盟を組んだ
尊大な態度は取るな
尊大な態度は取るな
僕は地滑りと同盟を組んだ
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
僕だけが正解で
僕だけが間違いを正せるけれど
癌を探し出すために
陽光をかわし続けなければならない
僕は冬と同盟を組んだ
尊大な態度は取るな
尊大な態度は取るな
僕は地滑りと同盟を組んだ
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
僕は悪党の下に生まれた
僕はホワイト・ハウスで生まれた
僕が君を死に至らしめるまで窒息させるつもりだ
君が死ぬまで窒息させるつもりだ
僕は冬と同盟を組んだ
尊大な態度は取るな
尊大な態度は取るな
僕は地滑りと同盟を組んだ
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
僕は君をズタズタに切断したままにしておく
