DIAMANTE - 1987 (Official Video)
アメリカのミュージシャンのディアマンテが去年リリースしたシングル
「１９８７年」を和訳してみる。
「1987」 Diamante 日本語訳
今は私は話したくない
私は街から出て６０分くらい経っている感じだ
だってラジオは私に両手を挙げろと言い続けているし
私のテレビは「アルマゲドン」と叫んでいる
だから私は遅れないように自分を取り戻している
今夜私はダンスをしてロックして
朝までロールする
私は天国に向かうかのように笑うことになるだろう
今夜１９８７年の頃のようにダンスする
１９８７年であるかのようにダンスする
１９８７年
私は携帯に別れのキスをする
離れたところで
私は彼らを見捨てるだろう
だって誰もが私を売るために値段をつけているから
でも最近は誰も私を直に見ない
今夜私はダンスをしてロックして
朝までロールする
私は天国に向かうかのように笑うことになるだろう
今夜１９８７年の頃のようにダンスする
１９８７年であるかのようにダンスする
１９８７年
今夜私はダンスをしてロックして
朝までロールする
私は天国に向かうかのように笑うことになるだろう
今夜１９８７年の頃のようにダンスする
１９８７年であるかのようにダンスする
１９８７年
１９８７年であるかのように
１９８７年
今夜私はダンスする
