「Runnin' Away」 Sly & The Family Stone 和訳

Sly & The Family Stone - Runnin' Away (Official Audio)

　スライ&ザ・ファミリー・ストーンが１９７１年にリリースしたアルバム

『暴動（There's a Riot Goin' On）』に収録されている「ランニン・アウェイ」

も和訳してみる。

「Runnin' Away」 Sly & The Family Stone 日本語訳

逃げ出すために逃げ出そう
君は君の靴をすり減らしている

君自身を騙している君を見てみろよ

昼夜問わずブルースを作りながら
君は何とか税をやりくりしている

君自身を騙している君を見てみろよ

より近道がより速くなるけれど
時間はここにある

君自身を騙している君を見てみろよ
負債が溜まるほどに賭けは派手になる
君にはもっと遊び場が必要なんだ

君自身を騙している君を見てみろよ

一日経てば君はもっと遠ざかり
家に戻るにはもっと長い旅となる