Sly & the Family Stone - Stand! (Live)
スライ&ザ・ファミリー・ストーンが１９６９年にリリースしたアルバム
『スタンド!』に収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。
「Stand!」 Sly & the Family Stone 日本語訳
立ち上がれ
結局君は君のままなのだから
君は計画的に全てを成し遂げる人
立ち上がれ
君のために耐えるべき試練がある
君がどこへ向かおうとも全てはやり通せる
君が正しいと知っていることのために立ち上がるんだ
物事により親しみを持たせるものこそが真実なんだ
立ち上がれ
君が欲しいものは全てリアルなんだ
君が君自身を完成させれば
取引することはない
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
（全員で）
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
君はあまりにも長く座り過ぎている
君の善悪の中には揺らがない折り目がある
背筋を伸ばして立っている小人もいるし
彼のそばにいる巨人は倒れようとしている
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
奴らは君を這わせようとしているのだから
奴らは君が全く正しいことを言っていることが分かっている
立ち上がれ
君は自由であることを理解している
少なくとも心の中では自由になりたい時にはなれるんだ
全員で
立ち上がれ
立ち上がれ
Sly & The Family Stone - Stand! (Official Audio)
