Gilbert Montagné - On va s'aimer (Official Lyric Video)
ジルベール・モンタニエが１９８３年にリリースしたシングル
「愛し合おうよ」を和訳してみる。
「On va s'aimer」 Gilbert Montagné 日本語訳
空に触れるために愛し合おうよ
僕たちの翼が焼けるから別れよう
燕のように再会しよう
愛し合おうよ
君は本当に美しい
家の鍵をどれも捨ててしまおう
他の季節の夢も見よう
刑務所のその壁から離れよう
星の上かベッドの中で
列車の奥か古い屋根裏部屋で愛し合おう
僕は愛が生まれた君の顔を見つけたいんだ
飛行機の中か船の甲板の上で愛し合おう
皮膚が火傷するほど
いつもより高く飛べるように愛し合おう
そこでは愛は美しいのだから
教会の行進に合わせて愛し合おう
氷原の中心を温めよう
愚か者たち全員でぶつぶつ言い合おう
愛し合おう
僕は君の言うことが好きなんだ
儚い衣装を見つけるために
島の先端へ出発しよう
もう一度愛に身を晒そう
星の上かベッドの中で
列車の奥か古い屋根裏部屋で愛し合おう
僕は愛が生まれた君の顔を見つけたいんだ
飛行機の中か船の甲板の上で愛し合おう
皮膚が火傷するほど
いつもより高く飛べるように愛し合おう
そこでは愛は美しいのだから
星の上かベッドの中で
列車の奥か古い屋根裏部屋で愛し合おう
僕は愛が生まれた君の顔を見つけたいんだ
飛行機の中か船の甲板の上で愛し合おう
皮膚が火傷するほど
いつもより高く飛べるように愛し合おう
そこでは愛は美しいのだから
愛し合おう
僕は愛が生まれた君の顔を見つけたいんだ
飛行機の中か船の甲板の上で愛し合おう
皮膚が火傷するほど
いつもより高く飛べるように愛し合おう
そこでは愛は美しいのだから
愛し合おう
愛し合おう
愛し合おう
