原題：『Trap』
監督：M・ナイト・シャマラン
脚本：M・ナイト・シャマラン
撮影：サヨムプー・ムックディプローム
出演：ジョシュ・ハートネット/アリエル・ドナヒュー/サレカ・ナイト・シャマラン/ヘイリー・ミルズ/スコット・メスカディ/アリソン・ピル
２０２４年/アメリカ
巨費が投じられた「プロモーションフィルム」について
本作の主役である消防士のクーパー・アボットと彼を追うプロファイラーのジョセフィン・グラント博士の関係は、イギリスのテレビドラマ『THE FALL 警視ステラ・ギブソン』の犯人で心理カウンセラーのポール・スペクターとロンドン警視庁の警視であるステラ・ギブソンの関係に似ている。つまりそういうことなのだと思う。
作品前半まではリアリティーがあって良かったものの、盗んだリムジンに乗って逃げおおせながら停止させられ周囲を警官に囲まれながらも逃げ出せてしまうシーンにはさすがに無理があったが、おそらくクーパーと彼の母親の関係を続編で描こうと予定していたのかもしれない。しかし残念なことに続編を制作するほどヒットはしていないが、長女のサレカのプロモーションフィルムとしては成功していると思う。「リリース」を和訳しておきたい。
「Release」 Saleka 日本語訳
私には危険が分かる
あなたの愛は装填した銃のようで
私の目には赤の他人のよう
私たちはいつも一心同体で
そんなことになる準備は全くできていない
私自身があなたの負債に囚われた
私たちの全てがどこへ行ったのか私には分らない
ただ灰だけが残されている
私が手を延ばしても何も掴めない
私の下へは絶対に来ないもののために泣いている
私がこの愛を引きとめ続けても
苦悩から私たちを解放できるだろうか？
被った傷から隠れながら
私はより安全になっているの？
反撃するか反撃を受けるだけ
より勇敢になったの？
まだ全てを語ってはいないの？
それは語られることさえ不可能なの？
もしも私が私たちのために私たちに忘れさせようとするならば
これまでのことは一体何だったっていうの？
私が手を延ばしても何も掴めない
私の下へは絶対に来ないもののために泣いている
私がこの愛を引きとめ続けても
苦悩から私たちを解放できるだろうか？
私が悲嘆することはないし
私が懇願することもない
私は私からあなたを解放するつもり
私が悲嘆することはないし
私が懇願することもない
私は私からあなたを解放するつもり
私には危険が分かる
あなたの愛は装填した銃のようで
私の目には赤の他人のよう
私たちはいつも一心同体
私が手を延ばしても何も掴めない
私の下へは絶対に来ないもののために泣いている
私がこの愛を引きとめ続けても
苦悩から私たちを解放できるだろうか？
私が手を延ばしても何も掴めない
私の下へは絶対に来ないもののために泣いている
私がこの愛を引きとめ続けても
苦悩から私たちを解放できるだろうか？
Saleka - Release (Original Music From The Motion Picture TRAP) [Official Lyric Video]
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/moviewalker/entertainment/moviewalker-1223252.html?_gl=1*1thgbth*_ga*MTEzMzY0MzIzMy4xNzI1NTM0NDIy*_ga_XJ5END643J*MTczMDE5ODYwOC4xNjEuMS4xNzMwMTk5MDYyLjYwLjAuMA..
