日本人の英文法完全治療クリニック

日本在住のミントン氏の著書だ。日本人の
誤りやすい文法的なミス５５を診断（Ｘ、△）し、
その処方箋（〇）を記している。

面白いのは、ＮＯ．４２だ。処方箋もＸになっている。

例題は、Let's do our best each other to make
this project a success.

で、このeach otherは、相互代名詞で、目的語にならない
ので、togetherが正解だが、Ｌｅｔ’ｓに、自分も相手も
含まれるので、Let's(all)do our best to make
this project a success.が自然とのことだ。

しかし、何故か、記号Ｘになっていた。この誤植に気が
ついた時、もしかして、これも間違いなのではないかと
読み返してしまったが、このページだけだったので、
誤植であろう。

さて、自分もよく間違える日本人の大好きな間違い文型
が出ていて、赤面してしまった。
This was my first time to read a book in English.
誤解はされないが、正しい言い方は、過去完了を使おうとの
ことだ。
This was the first time I had read a book in English.
どうも言いにくく感じて、上を使っていたような気がする。

以上

応援よろしくお願いします。