「“秋茄子は嫁に食わすな”の意味と由来」について考える

 

 

１．嫁いびり節

ナスは夏にも秋にも収穫されますが、秋に収穫されたナスの方が美味しいと言われています。

夏は暑すぎて十分な栄養をたくわえることができないからです。

秋ナスは糖分、アミノ酸をしっかりと実にたくわえられるので、夏より美味しいナスができます。

そんな美味しいナスを嫁になど食べさせるのはもったいない！　という意味が、嫁いびり説です。

 

２．ナスは体を冷やす節

ナスをはじめ夏の野菜は実野菜が多く、体を冷やす作用があります。

水分が多いことと、カリウムが多いため利尿作用があることが理由です。

特にナス科の野菜は熱帯地方が原産で、体を冷やす性質の食べ物として知られています。

暑い夏にはナスを食べてもいいけど、涼しい秋にはお嫁さんの体がナスで冷えてしまう…というのが2つめの説です。

 

３．子宝に恵まれない？　説

ナスの実には種が入っていません。

よく見ると黄色い実の中に食べても気にならないくらいの種がありますが、ナスには種がないと言ってしまってよいでしょう。

ナスの実には種がないので、嫁が食べると子宝に恵まれないのでは…と縁起かつぎをした説が3つめです。

 

三つ目の説は、「種がない」という意味なら、本来「婿に食わすな」が妥当です。

いずれの説も、こじつけです。

 

「秋ナスは嫁に食わすな」のことわざの由来は、鎌倉時代の和歌から来ています。

意味の方が先走って、知らない方も多いかもしれません。

 

鎌倉時代『夫木和歌抄』より 「秋なすび　早酒（わささ）の粕につきまぜて　棚におくとも　嫁（よめ）に食はすな」

 

この和歌の「嫁」とは「ネズミ」のことです。

ネズミは別名「嫁が君（よめがきみ）」と言います。

この和歌の直接の意味は、「早酒（新酒）の粕につけた秋ナスを棚に置くのもいいけれど、ネズミに食べられないように…」という意味です。

この「嫁が君」の嫁が、現代の嫁と重なっておかしな意味に使われてしまったのです。

「秋茄子は嫁に食わすな」は鎌倉時代の和歌が由来で、「ネズミに食べられないように…」という意味だったのです。

 

 

	ミツバツツジ 5号ポット
	クリエーター情報なし
	(有)インターフェース

したっけ 

 

 

 

          【かってにせんでん部】  

      　    minimarche

             080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地

                       

            ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま

  

              雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988 

                      可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

  

            Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）     0155-67-5955 

                             落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

                             http://www.d-kyoya.com/minimarche/

 

            株式会社ディステリア京屋

               080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

         ↑：友人がオーナーの店です

 

	絵手紙セット　葵＋顔彩24色
	クリエーター情報なし
	オリジナル

 

	マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚
	クリエーター情報なし
	マルマン(maruman)