「メリークリスマス！ は、いつ使うのか？」について考える

さて、この「メリークリスマス」という言葉、クリスマスを祝うために言う言葉ということは誰もがご存知だと思います。

しかし、他にも外国から入ってきた「何かを祝う」言葉としてあまり聞きなれないのではないでしょうか。

ハロウィンなら「ハッピーハロウィン」、バレンタインなら「ハッピーバレンタイン」、誕生日なら「ハッピーバースデー」といった具合に、「ハッピー」を接頭語につけるのが主と言える中でただ一つ「クリスマス」だけが「メリー」という言葉を使います。

日本では「メリークリスマス」、という言葉は、クリスマスに誰かに出会ったときの出会い頭に言います。

「メリークリスマス」を省略して「メリクリ」なんて言ったりします。

しかし、「メリークリスマス」というのはそもそもこれ自体が省略形だそうです。

全文を表すなら、I wish you a Merry Christmas！（あなたに楽しいクリスマスが訪れますように！）という風になります。

 

メリークリスマス【メリークリスマス】 Merry Christmas!; I wish you a Merry Christmas. プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

 

つまり、出会い頭に言うというよりはどちらかというと別れ際に言う挨拶というのが正しいです。

日本では、「よいお年を～！」という言葉を、その年の最後に会ったときの別れの挨拶として使います。

これと同じです。

日本では「クリスマスおめでとう！」という意味で使うのでクリスマス当日の出会い頭に言うのが主流になっていますが、アメリカではクリスマスが近づくと別れ際に、早いと11月からもう「Merry Christmas!」と言うみたいです。

クリスマスパーティーの始まりに「メリークリスマス」というのは、新年のあいさつに「よいお年を・・・」というのと同じです。

海外では「メリークリスマス」は死語になりつつあるそうです。多民族多宗教で、必ずしも相手がキリスト教徒は限らないので使用を避けているようです。

変わりに「ハッピーホリディ―」というそうです。

家に仏壇と神棚があるのに「メリークリスマス」と言っている日本人とは違うようです。

 

 

	開明 トートバッグ 大容量 黒 HO1614
	クリエーター情報なし
	開明

 

	モバイルバッテリー 24000mah 大容量 急速充電 99% 機種対応 LCD残量表示 地震/災害/旅行/出張/アウトドア活動などの必携品 USB充電可 一週間の電量が満足できる ナイロン袋付き
	クリエーター情報なし
	HF

 

	ミニ扇風機 usb 静音 卓上 ネイルドライヤー 業務用 手持ち 爪乾燥機 省エネ 充電 風機 ネイルポリッシュドライヤー ジェルネイル用 超高速乾燥 つけまつげ ネイル データ線が付き 卓上扇風機 吹幹機 携帯便利 手足対応 速乾性 Formemory (ピンク)
	クリエーター情報なし
	Formemory

  

したっけ 

 

             【かってにせんでん部】

             　    minimarche

                    080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地

                             

 

                   ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま

  

              雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988 

                              可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

  

            Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）     0155-67-5955 

                                     落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

                                   http://www.d-kyoya.com/minimarche/

 

                 株式会社ディステリア京屋

                       080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

                ↑：友人がオーナーの店です

  

	絵手紙セット　葵＋顔彩24色
	クリエーター情報なし
	オリジナル

  

	マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚
	クリエーター情報なし
	マルマン(maruman)