誰か私の「ＣＳＩ：」病を止めてくれえ。
でも、お正月休みだし。仕事が始まるまではいいか。
シーズン２、第１５話「残酷な悪戯」。
柄にもなく部下に観葉植物を送ろうとするグリッソム。
"the sentiment"はと聞かれて、名前だけでいいと答えてました。
"sentiment"は贈り物のカードに書く、メッセージ、祝いの言葉のことだったんですね。
グリッソムじゃなくても一瞬何かと思ってしまいました。
今度花屋さんで"sentiment"は？と聞かれた時はばっちりＯＫですよ。
（いつ聞かれるんだって、つっこまないで）
今日のエピソードにも虫が登場しました。
"carpet beetle"
日本語では「カツオブシムシ」。
衣類の害虫なので"carpet beetle"は納得ですが、日本語の方はなぜ？
鰹節に形がにているわけじゃなくて、カツオブシのような乾物類を食べるからだそうです。
今日も虫のお勉強でした。
