久々の"Frank & Ernest"
なぜか占い師を殴ってしまたアーネスト。
You punched the fortune teller just because he was smiｌing?
警察にこう聞かれて、アーネストは。
I always wanted to strike a happy medium.
今日はmediumのpunです。
"medium"は中庸、中間という意味。
happy medium は妥協点のこと。
"strike a happy medium"で妥協点を見つけるという決まった言い方になります。
"medium"の別の意味が「霊媒師」。
霊と交信しないfortune tellerもいるかもしれませんが、ここでは一応大きなくくりでmediumとfortune tellerが同じってことになってます。
アーネストは妥協点も見つけたかったし、笑顔の霊媒師も殴りたかったんですね。
今日の"happy medium"も「ビジ英」でやってました。
２００６年の３月１０日、１１日放送分です。
ラジ子さんブログもまだ引っ越し前です。
さて、こちらは本当に霊と話をする霊能者、アリソン・デュボア。
２シーズン目のレンタルももうだいぶ前に出ましたが、まだ見る時間がありません。 もう、見たいドラマが多すぎるって！
 |
ミディアム ~霊能捜査官アリソン・デュボア~シーズン2 DVD-BOX パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン このアイテムの詳細を見る |
