「キャッスル」のシーズン２第１３話のタイトルは"Sucker Punch".
意味は「不意打ち、急襲」
"Sucker Punch" という映画があるらしく、Kermode and Mayo's Movie Review で何度もこの言葉を聞きました。
えー、そんな意味だったの。
ところで、どんな映画なのかと思ったらこれでした。レンタル店で、見たような（気がする）。
 |
エンジェル ウォーズ [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
例によって邦題は全く別物なので、まさかこれの原題がSucker Punchだったとは！
