 |
スティーブン・キングのランゴリアーズ [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン |
前回見てから、だいぶ間が空いたので前は気がつかなかった表現が拾えるかなとちょっと期待して見ました。
ありました！
I've seen better days. 昔はよかったけどね。最近はだめだね。
ここでは腕を痛めて「だいじょうぶか？」と聞かれた相手にこう答えてました。
We're in business. 準備が整って。
I can live with that. それならまあいいか。
Nothing to it. どうってことない。
What do you make of it? どう思う？
昔は珍しい単語ばかりについつい気を取られていたんですが、最近はこういうさりげない表現の方が要チェックですね。
でも、やっぱり変な単語も大好きですけど。
