今週はずーっと本を読んでます。
 |
Anne of Green Gables |
| クリエーター情報なし | |
| Yearling |
ほとんど日本語を思い出せるくらい何度も読んでいても、英語の方はそうすいすいっとは読めないんですよね。
でも前回読んだ時より、知らない単語はずっと減っている気はします。まあ、それだけでもいいか。
マシューがアンに「ふくらんだ袖」のドレスをプレゼントするところでいつも泣きます。
 |
The Vegetarian: A Novel |
| クリエーター情報なし | |
| Portobello Books Ltd |
イギリスのブッカー賞を韓国人の原作者と翻訳者が共同受賞ということで話題になっている"The Vegetarian"。
翻訳者のデボラ・スミスさんは韓国語の勉強を始めてわずか５年ほどでこの本の翻訳を始めたそうです。
私の韓国語と比較するのはあまりにもレベルが違いすぎますが、いったいどうしてそんなことができてしまうの？と何よりもそこに興味を惹かれて読んでみました。
突然いっさいの肉を口にするのをやめ、自分は木だと思い始める女性。アマゾンのコメントでも意見が分かれているのがよくわかるという内容でした。
韓国語、がんばってみるか、、、
 |
Flight |
| クリエーター情報なし | |
| Grove Press, Black Cat |
これはオンラインでちょっと合間にと読み始めたら、面白い。
 |
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian |
| クリエーター情報なし | |
| Little, Brown Books for Young Readers |
子供向けの本とは言え、こちらと同じくけっこう過激な内容だったりするので、お堅い図書館では嫌われるのでは？なんて気もしますが、part-time Indianと同じく、ユーモアたっぷりで、英語も易しくて、最後まで一気に読めます。
時々２冊の本を同時に読むことがありますが、今回は途中で３冊になって、読み終わったのが３冊同時という珍しいパターンになりました。
次は久々に、読みやすくて、ひたすら「ああ、面白かった！」という本を読みたいなあという気分なので、ロマンス小説を読んでみることにします。
 |
Finding Cinderella: A Novella (English Edition) |
| クリエーター情報なし | |
| Atria Books |
Kindleで無料だったのでこれと、
 |
The Accidental Movie Star (English Edition) |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
これ。こちらは１００円くらいだったので。
よっし、読むよ！
