「賢い医師生活」シーズン２

『賢い医師生活』予告編 - Netflix

「賢い医師生活」シーズン２始まったー！

本当に脚本がよくできていて、こういうドラマに出られる役者さんはきっとラッキー♡って思ってることでしょう。

そして、それを見ている私も幸せ者です。

シーズン２はリアルタイム配信なので、一気見はできないけど、健康のためにはその方が助かる（夜更かし厳禁）。

気になるせりふの韓国語字幕を時々チェックしながら、ゆっくり味わっていきたいと思います。

第1話はソッキョンが携帯のメッセージを読むところから始まります。

（というか、シーズン１の最後のシーンだけど）

書き取ってみました。

교수님 저 민하요! 

혹시 오늘 저녁 약속 있으세요? 

없으시면 병원 앞 스데이크집에서 저녁 먹어요!

7시 반!

先生　ミナです　

夕飯の約束は　ありますか　

なければ　ステーキを食べませんか　

7時半に！

これだけ書き写すのに相当かかった。

でも、文字をゆっくり読んでみたら、あれ、これ意味わかる。

食事に誘う会話って、初級講座ではよくあるシチュエーションでしたね。

それでも、少しは韓国語進歩しているぞ、と自分をほめてやろう。

気分よくシーズン２の鑑賞スタート！

*7시 반 （7時半）が　7사 반　になっていたので訂正。아 と이 をよく打ち間違えます。間違いに気が付いて偉い！←今日は自分を褒めようモード