 |
ビッグバン★セオリー コンプリート・ボックス (6枚組) [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
シーズン３第7話。
周りの人間が喧嘩をしているのを聞きたくないシェルドンは、ミキサーで音を消そうとします。
"He's drowning us out".
音をかき消すという意味の"drown out"、この本に出てきました。
 |
The Crow Trap (Vera Stanhope) |
| クリエーター情報なし | |
| Pan Books |
Wind kept the birds low and drowned the call of the waders.
ドラマと本のクロス・オーバーというのが、一番嬉しいな。
敵側に回るという意味でメモしたことがないんですが、出会ってはいたのかも（例によって、スルー）。
The Crow Trap 雰囲気が好みだったので、もう1冊ダウンロードしてある、"Raven Black"も読みたくなりました。