 |
A Murder Is Announced (Miss Marple Mysteries) Signet このアイテムの詳細を見る |
アガサ・クリスティの"A Murder is Announced"から。
Dear Miss Blacklock is, perhaps, just a shade too trusting.
"Coffee and gossip, Bunny?" said Miss Blacklock with quite a shade of reproach in her voice.
数ページの間に同じ使い方の"shade"が出てきました。
この"shade"は「ほんの少し、ごくわずか」という意味でした。
ちょっと形式ばった雰囲気があって、いいじゃありませんか。
 |
New Version対応 新TOEICテスト完全攻略ガイド [模試1回分収録] (アルク地球人ムック) ロバート・ヒルキ,ヒロ前田 アルク このアイテムの詳細を見る |
真っ赤な表紙とこの顔。英語学習関連のブログでよく紹介されている本ですよね。
図書館にあったので借りてきました。
なんと、開けてびっくり！！
リーディングセクションの問題文に鉛筆で丸がつけてあるではありませんか。
こらー。図書館の本に書き込みするなよー。
あなたに必要なのはＴＯＥＩＣのお勉強の前に基本的な社会人としてのマナーです。
しかもいっぱい間違ってるじゃないか。
本番のＴＯＥＩＣではリーディングは７５分ですが、うーとか考え考えやっていたら２時間近くかかってしまいました。遅すぎるって。
英文はけっこう読んでると思うんですが、ちっともスピードが上がらないのはどうしだろう。
リーディングの長文問題って支払の督促、ケーブルテレビの手引書、製品の保証書と日本では縁がないけど、英語圏で暮らしていたらごく普通に目にしそうな内容。
最近はちゃんとした文章が書きたいというのが一番の目標なので、ＴＯＥＩＣはあまり関係ないかなと思ってましたが、これはライティングの練習にも使えそうです。
久々の"Frank & Ernest"
なぜか占い師を殴ってしまたアーネスト。
You punched the fortune teller just because he was smiｌing?
警察にこう聞かれて、アーネストは。
I always wanted to strike a happy medium.
今日はmediumのpunです。
"medium"は中庸、中間という意味。
happy medium は妥協点のこと。
"strike a happy medium"で妥協点を見つけるという決まった言い方になります。
"medium"の別の意味が「霊媒師」。
霊と交信しないfortune tellerもいるかもしれませんが、ここでは一応大きなくくりでmediumとfortune tellerが同じってことになってます。
アーネストは妥協点も見つけたかったし、笑顔の霊媒師も殴りたかったんですね。
今日の"happy medium"も「ビジ英」でやってました。
２００６年の３月１０日、１１日放送分です。
ラジ子さんブログもまだ引っ越し前です。
さて、こちらは本当に霊と話をする霊能者、アリソン・デュボア。
２シーズン目のレンタルももうだいぶ前に出ましたが、まだ見る時間がありません。 もう、見たいドラマが多すぎるって！
 |
ミディアム ~霊能捜査官アリソン・デュボア~シーズン2 DVD-BOX パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン このアイテムの詳細を見る |
 |
スター・トレック ヴォイジャー DVDコンプリート・シーズン 3 コレクターズ・ボックス パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る |
スカパーで毎日夕方６時から放映されていた「スター・トレック・ヴォイジャー」がついに本日最終回を迎えました。
地球から７万光年離れた「デルタ宇宙域」に飛ばされてしまったヴォイジャー。 やっと地球に帰れましたよー。
都合が悪くなると過去に戻ってどんどん歴史を変えてしまうのがヴォイジャーの得意技。最後の最後まで得意技炸裂でした。
でもここまで歴史を変えちゃまずいんじゃないのお。
苦労の末の地球への帰還だったわりにはちょっとあっけない終わり方でした。
ファンの心情としてはお馴染みのクルー、一人一人の帰還をじっくり描いて欲しかった気がします。
スカパーの放送は終わってしまったけど、本日アマゾンからシリーズ３のＤＶＤが届きました。
私の「ヴォイジャー」はまだまだこれから。
