悪者をブッ飛ばせ！

　どんぶらこっこ、どんぶらこっこ……と川を流れてゆくのは、
　氷でしょうか？　寒さのあまり丸まって動かない鴨くんたちでしょうか。
　もうすぐ４月とは思えない冷え込みですね、こんにちは、ネーさです。

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！　ぶるるッ！」
「がるるっ、がふっ！」（←訳：虎ですっ、はくしょんっ！）

　踏ん張るのよ、テディちゃ、虎くん！
　この寒波を乗り越えれば、きっと春～！！
　……でもまあ、寒くて外出も厭になっちゃう日には、
　ＤＶＤ鑑賞なんていかがでしょうか？
　はい、活字マニアさんも映像派さんも御一緒に、こちらを、どうぞ～！


　
　　　　　　　　　　　――　シャーロック・ホームズの冒険　vol.１８　――



　制作は英グラナダＴＶさん、
　画像の宝島ＭＯＯＫ版は’１０年２月に発行されました。
　ジェレミー・ブレットさんがホームズを演ずるシリーズのＤＶＤブック第１８弾は
　『犯人は二人』！
　
「もふもふゥ！
　たしかァ、ゆうめいなァおはなしィ、なのでス！」
「がるーがるるぐる？」（←訳：でも原作とはちょっと？）

　ええ、そうですね。
　アーサー・コナン・ドイル卿による原作は、
　ホームズファンにはよく知られた物語なのですが、
　短編小説なんです。
　それを、グラナダＴＶのスタッフさんたちは
　長編作品にしちゃいました。
　ストーリーの骨格は変えずに、
　細部や登場人物を膨らませて、１０３分の長尺作品に！

「ほーむずさんをォ、いッぱいィみられるのならァ、ながいのォ、かんげいッ！！」
「ぐるるがるぐる～」（←訳：そういうポジティヴな考え方もありだけど～）

　ストーリー中のホームズさんたちも、
　ポジティヴに行動するのが
　この『犯人は二人』の特徴とも言えますね。

　或る日、ホームズさんのもとに
　奇妙な依頼が寄せられます。
　犯人を見つけて！とか、
　無実の罪で苦しむ恋人を救って！とかの
　依頼ではありません。

　――私の孫たちは恐喝者に破滅させられました。その恐喝者の正体を暴いて！――

「むむッ！　
　なぞのォ、きょうかつはんッ、でスかッ！」
「ぐるるぐるー！」（←訳：難敵だぞ！）

　まさに、強敵にして難敵です。
　ホームズさんは長年かけて『犯罪紳士録』ともいうべき記録を
　作成していたのですけれど、
　その記録にも載っていない謎の恐喝者……。
　手掛かりは、
　『ＣＡＭ　悪魔』
　という短い文章がたったひとつ。
　ここから、ホームズさんは何をつかみ、
　誰を追い詰めてゆくのでしょう……？

　でもねー、ホームズさんといえば、
　先日まで頻繁にＣＭ映像がＴＶで放送されていて……

「あはッ！　えいがのォ、ほーむずさんッ、でスねッ！」
「がるるぐるるぐるっ！」（←訳：ガイ・リッチー監督作品でしょっ！）

　映画は未見なのですけれど、　
　ネット配信の予告編ＰＶや公式ＨＰを拝見した限りでは、
　えっ？？
　えええ～っ？！？
　というようなシーンの連続でしたが……
　３月２４日付けの興行成績ランキングでは第３位！ですって～？
　続編製作も決定ですって？？

　……大丈夫なんでしょうか？

「だだだッ、たいじょぶゥでスよゥ！……たぶんッ？」
「ぐるるーがるるー……」（←訳：大丈夫じゃない気もする……）

　新しいホームズ像か、
　トラディショナルなホームズ像か、
　どちらを選ぶか迷いつつも、
　映画はまだ当分はＤＶＤ化されそうにありませんから、
　週末はお家でゆったり♪派さんには、
　Ｊ・ブレットさん版ホームズをぜひ！
　今回もハドソン夫人がいい味を出してます！

「あくにんもォ、それなりにィ、いいおあじィ！」
「ぐるるぐる～！」（←訳：相手したるぜ～！）
「うけてみよッ、テディちゃぱーんちィ！」

　闘いはホームズさんにお任せして
　オトナしく鑑賞してください～っ！