古典は強し＆息長し・・・！

　ひゃー！　雪でーす！
　積雪の東京・多摩地方から、こんにちは、ネーさです。

「ゆきィはァ、ふるゥ～♪
　こんにちわゥ、テディちゃでスゥ！」
「がるるっ、ぐるぐるっ！」（←訳：虎ですっ、寒いの苦手っ！）

　ちらほら降ることはあるとしても、積もるとは……予想できませんでした。
　今ごろ高尾のお山は真っ白でしょうか？
　では、暖かくて安全な家の中から、本日は、こちらを、どうぞ～！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　――　古時計の秘密　――



　著者はキャロリン・キーンさん、原著は１９３０年に、
　画像の日本語文庫版は’０７年１１月に発行されました。
　『ナンシー・ドルー・ミステリ』とシリーズ名が付されていますが……
　おや？どこかで聞いたような？と思い当たる御方は
　おそらく相当なミステリファンさんですね！

「むむッ？　ゆうめいィなのでスかァ、このおはなしィはッ？」
「がるーる？」（←訳：ミステリなの？）

　訳者の渡辺庸子さんが『訳者あとがき』に詳述しておられますように、
　この御本の主人公であるナンシー・ドルーさんがデビューしたのは、
　江戸川乱歩さんの名作《少年探偵団》シリーズよりも早い
　１９３０年の出来事でした。

「ふァ～、はちじゅうねんもォ、むかしィでスかッ？」
「ぐるぐるが～る？」（←訳：ロングセラーなんだ？）

　ホームズさんの手足として活躍したベイカーストリートイレギュラーズよりは
　後発になりますが、
　第二次世界大戦前ののどかな時代を背景に、
　未成年の女の子の身ながら、
　ナンシーさんは猟犬のごとき嗅覚で『事件！』を嗅ぎつけ、
　猫にも勝る好奇心で青い瞳をキラキラ輝かせ、
　弁護士のお父さんを援軍に
　脇目もふらず猛進いたします。
　時には、何もそこまで……と言いたくなっちゃう勢いで。

　記念すべきシリーズ第一作であるこの『古時計の秘密』は
　《宝探し》ならぬ《遺言書探し》が
　ナンシーさんの探偵魂に火をつける筋書きです。

　或るお金持ちの老人が亡くなりました。
　しかし、その遺言書の内容は、
　生前、故人が口にしていたものとは
　全く違っていて……？
　もしかしたら、にせもの……？

「むぽッ！
　それはァ、いけませんッでスゥ！」
「がるーるる、がるるっ！」（←訳：本物を見つけ出せ、だねっ！）

　天真爛漫で、楽天家で、
　エネルギッシュで、ちょこっとお節介屋さんと言えなくもないけれど、
　多くの人々に愛される少女探偵ナンシ・ドルーさん。
　
　永遠に１８歳！な彼女の探偵物語、
　現在も書き継がれているといいますから驚いちゃいますが、
　一度ならず
　映画化、ＴＶドラマ化もされている《ナンシー・ドルー・ミステリ》は
　ミステリ初心者さん＆ライトノベル好きな御方に、
　さらには敢えてミステリ上級者さんにも
　おすすめしたい一冊、いえ、シリーズです。
　ふふん、そんなのお子ちゃま向けだろ～？と油断していると……
　意外にハマっちゃう可能性も大！
　
「はちじゅうねんのォ、
　ながいきィみすてりィ、でスものねッ！」
「がるぐるがるる～……」（←訳：永遠の１８歳ってスゴイけどね～……）

　牧歌的ミステリを堪能しつつも、
　皆さま、雪や雨で怪我をしないよう、どうか御注意を！
　
「あしもとにィ、ごようじんッ、くださいィ！」
「がる～るがるっ！」（←訳：風邪と花粉にもっ！）