はてしなき影の国より。

　今年も８月１５日がやってきました。
　こんにちは、ネーさです。

「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「ぐるる！」(←訳：虎です！）

　思い起こせば一年前……
　この特別な日に読むべき一冊として
　北杜夫さんの『楡家の人びと』を御紹介いたしました。
　では、今年は？
　２０１０年のこの日のために選んだ一冊は……
　こちらです！


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　――　忙しい蜜月旅行　――



　著者はドロシー・Ｌ・セイヤーズさん、原著は１９３７年に発行されました。
　原題は『ＢＵＳＭＡＮ’Ｓ　ＨＯＮＥＹＭＯＯＮ』、
　貴族探偵ピーター・ウィムジー卿のシリーズとしては
　最後の長編小説になる作品です。

「きぞくたんていィさんッ！」
「ぐるるがるーる？」（←訳：何故これが特別な一冊なの？）

　ミシテリマニアさん以外には
　あまり知られていないことだと思われますが、
　実はピーター卿、
　深刻な戦争後遺症を抱えているんです。

　第十五代デンヴァー伯爵の次男、
　ピーター・デス・ブレドン氏こと
　ウィムジー卿――
　オックスフォード大学を優秀な成績で卒業したピーター卿は、
　折から勃発した世界大戦に出征しました。
　
「えッとォ、それはァ～」
「ぐるるがる？」（←訳：第一次世界大戦？）

　ええ、そうです。
　２０世紀に起こった世界大戦の、
　欧州が主戦場となった悲惨な戦乱でした。
　戦車をはじめとする殺戮兵器・機械兵器の登場、
　怖ろしい毒ガスが実用化され、
　大型の爆弾が人間に対して仕掛けられる……

　１９１８年、
　ピーター卿は爆弾に吹き飛ばされ、
　土砂の中に埋められました。
　助け出されはしたものの、
　そののち約２年間に渡り、
　ひどい神経症が彼を悩ませることとなりました。
　
　……２年？
　たった２年で、ピーター卿の苦しみは本当に癒えたのでしょうか？

「うむゥ～…」
「ぐるるがるぐる～…」（←訳：忘れられないことも～…）
「あるのでスよゥ～…」

　最後の長編作品となったこの御本『忙しい蜜月旅行』では、
　他のピーター卿推理譚とはやや異なる、
　哀調が隠されています。
　念願の結婚式！
　花嫁さんを連れて、とっておきのワインも持って、
　楽しきハネムーン！のはずが……
　ピーター卿、またまたしても事件に遭遇してしまいました。
　捜査のはてに、
　彼を待ち受けるものは――

　ピーター卿、
　そして我らがＪ・Ｈ・ワトソン博士、
　またセル袴の裾をひるがえして走る金田一さんも、
　戦争に苦しめられた探偵さんでした。

　どうか、と願わずにはおれません。
　戦争で、苦しむひと、悲しむひとが、
　もうこれ以上増えませんように。
　世界を損なうばかり、
　傷つけるばかりの無意味な戦いは、
　お話の中だけで充分です。
　どうか、もう、新たな戦争がどこにも、起きませんように。

「せかいじゅうにィ！」
「がるがるぐうるる！！」（←訳：ＮＯ　ＭＯＲＥ　ＷＡＲ！！）