アートかわら版（ルネサンス編？）。

　こんにちは、ネーさです。
　皆さま、９月なのに、夏バテになっちゃっていませんか？
　私ネーさは、この夏もう何度目か分からない夏バテです！

「こんにちわゥ、テディちゃでスゥ！」
「がるる！がうるるるぐるぐる！」（←訳：虎です！みんなバテバテかも！）

　涼しい秋、芸術の秋を呼ぶために、
　本日の読書タイムは……芸術界の超大御所に登場願うことといたしましょう。
　さあ、こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　　――　ルネサンス画人伝　――


　
　著者はジョルジョ・ヴァザーリさん、原著は1550年に、
　日本語訳版は第一版が1982年に、画像の新装版は2009年11月に発行されました。
　訳者は、平川佑弘さん、小谷年司さん、田中英道さん、
　“近代的な美術評論はここから始まった！”
　と申し上げても過言ではない、
　伝説の名著が、この御本ですー！

「むむッ！　おもいィッ！」
「ぐるがる！」（←訳：分厚いっ！）

　ええ、この御本、　重量級、ですわね。
　でも、それも当然だと言えましょう。
　ジョルジョ・ヴァザーリさん（1511～1574）の著作
　『画家・彫刻家・建築家列伝』は
　しつこいようですが、ルネサンス期の芸術家さんを語る際には必須の、
　美術の教科書、美術史の基礎教本であって、
　16世紀の美術を評論する上では欠かせない書物です。
　この御本は、『画人伝』の題名通り、
　画家さんに関する評伝を集めたものなのですけれど……
　ホントに重たいです！
　内容も、きっと重量級、ヘヴィ級だわ！　

「かたこりそうゥッ！」
「ぐるがるるー！」（←訳：難しそうー！）

　私ネーさも、同じように考えました。
　現代最高の美術研究家さんたちも参考にするほどの、
　ヴァザーリさんの『列伝』、
　きっと難解なんだろうな～、と。

　ところが、です。
　ページを捲ってゆけば、
　
　……あら？
　軽い？

　ヘヴィ級というよりも、
　軽やかなこのステップは、バンタム級？
　エッジをきかせた“分析パンチ”はライト級？
　
「ちょうのようにィ、まいッ、はちのようにィ、さすゥ！」
「ぐるぐるるるるがるるーる！」（←訳：上から目線評論でもないしー！）

　真面目、ではあるんですよ。
　ですが全体の雰囲気が、どこかＰＯＰで、
　どこかスノビッシュ、なんですね。
　画家さんたちを論じるのに、
　身構えたり、緊張してはいないんです。

　いったい、それはなぜ？
　幾度か読み返してゆくうちに、
　ヴァザーリさんの『軽さ』のワケが、見えてきます。

　そう、ヴァザーリさんが論じたのは、
　人類史に残る天才レオナルドや、
　画聖ミケランジェロではなく、
　ほんのちょっと前、
　数年前まで元気でガンガン描きまくってた
　ご近所の絵描きおじさんたち、だったのでした。

　20世紀や21世紀の常識・概念から脱け出せない私たちとは違い、
　ヴァザーリさんは遠慮なく、
　ご近所の画家おじさんたちの噂話を拾い集めます。
　美術作品に対する当時の世評や反応も、
　律儀に記してゆくのです。

「ふむふむッ、こうきしんのォ、かたまりィ！」
「がるるぐるるがるるぐる！」（←訳：書かずにいられない噂話マニア！）

　ヴァザーリさん自身、画家であり、建築家でもありました。
　ですから、噂話にふけっていても、
　目線はむしろ優しく、
　同情と共感に満ちたものとなっています。

　レオナルド、
　ジョット、
　ボッティチェルリ、
　デラ・フランチェスカ、
　フィリッポ・リッピ、
　ジョルジョーネ、
　ラファエロ……

　彼らに向ける、気負いのない眼差し。

　500年近くも昔の、
　けれど不思議と色褪せない《アートな噂話》、
　アート好きさんは、ぜひ一読を！

「げいじゅつのォ、あきィ～♪」
「がるるるぐるがるぐるる！」（←訳：先取り気分で読んじゃおう！）