「こんにちわッ、テディちゃでス！
うむむゥ～！ みえないィッ！」
「がるる！がるがるぐるるるー！」（←訳：虎です！今日は見えないねー！）
こんにちは、ネーさです。
前回記事では、ＩＳＳ（国際宇宙ステーション）の日本上空通過時間について
誤情報を掲載してしまい、申し訳ありませんでした。
改めまして、お詫びいたします。
ミスをしちゃった天罰でしょうか、
今日28日の天候は曇り……ＩＳＳは観測できませんでした……ぐすん。
「じかいはァ、はれまスようにッ！」
「ぐるぐるがるるぐる！」（←訳：テルテル坊主作ろう！）
反省を深く心に刻みつつ、
では読書タイムへ！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― ＳＡＶＶＹ 2012年8月号 ――
京阪神エルマガジン社より発行の月刊誌、『ＳＡＶＶＹ（サヴィ）』最新号です。
メイン特集は『お寺とカフェとごはん』！
「わほほッ！ きょうとォだァ～♪」
「がるるぐる～！」（←訳：憧れの古都～！）
夏と言えば、祇園です！お祭りです！
コンチキコン♪の祇園祭です！
一度は見たい！行きたい！コンチキコンの夏の京都へ！
……実際には、
バタバタ忙しくて、お休みも取れそうになくて、
ならば、せめて気分だけでも京都旅行～♪
ＳＡＶＶＹさんお得意の京都特集で、
2012年初夏の最新ニュースを楽しみましょう。
「ぐりーんせきッ、かくほッ！」
「がるがるぐるる！」（←訳：名古屋を過ぎたよ！）
「いよいよォ、とうちゃくゥでスゥ！」
《お寺さんとおやつとさんぽ》で始まる特集では、
頂妙寺さん、
大徳寺さん、
雨宝院さん、
南禅寺さん
知恩院さん……と、
寺社マニアさんにはよく知られた名寺さんがずら～り♪
どちらのお寺さんも、よくお手入れされていて、
なんてきれいなんでしょ！
さすがは京都ね！
「ふゥッ！
いッぱいィ～あるいたでスッ！」
「がるるっ！」（←訳：疲れたっ！）
「お腹空いたッ！」
えっ？もう？
仕方ないわね、ごはん、ごはん……それとも、
カフェでひと休みしましょうか？
「ふァいッ！ テディちゃ、これがいいィでス！」
「ぐるるー！」（←訳：ボクもー！）
《お寺のあとはちょっといっぷく… ひんやり夏おやつ》のコーナーには、
これは美味しそう！な氷果が紹介されています。
『みつばち』さんの《あんずのかき氷》、
『古の花』さんの《もも氷》、
『丸久小山園 西洞院店』さんの《にんじんかき氷》！
「にんじんしろッぷゥ？？」
「ぐるがるるぐる！」（←訳：どんな味だろう！）
『京都の仏像さん』、
『知られざる京都の名仏７』のページや、
おやつのお店、
ごはんのお店、
ホッと和めるカフェ。
そして、おみやげには、これ！
「ちょこれーとォ？」
「ぐるるがるっる！」（←訳：夏でもショコラ！）
『マリベル』さんは、
Ｎ．Ｙ.に本店を持つショコラの専門店です。
2012年4月、日本第一号の店舗が京都にオープンしました！
（中京区柳馬場三条下ル槌屋町83）
サロンも併設されていて、
ホットチョコレートやパンケーキもいただけるそうですよ♪
ショコラマニアの私ネーさ、
噂には聞いておりましたが、
これはステキですねー！
ぜひお店へ行って、
全メニューください！と叫んでみたいわ！
「たくさんッ、たべまくッたらァ～♪」
「がるるるぐるがるるぐる～！」（←訳：鴨川沿いをお散歩しよう～！）
飽きることのない、気まま旅。
京都大好き！な活字マニアさんにおすすめです。
お近くの書店さんにない場合は、
ネットの書店さんなどで入手して下さいね！
「こんちきこんッ♪」
「がる！」（←訳：チキ！）
うむむゥ～！ みえないィッ！」
「がるる！がるがるぐるるるー！」（←訳：虎です！今日は見えないねー！）
こんにちは、ネーさです。
前回記事では、ＩＳＳ（国際宇宙ステーション）の日本上空通過時間について
誤情報を掲載してしまい、申し訳ありませんでした。
改めまして、お詫びいたします。
ミスをしちゃった天罰でしょうか、
今日28日の天候は曇り……ＩＳＳは観測できませんでした……ぐすん。
「じかいはァ、はれまスようにッ！」
「ぐるぐるがるるぐる！」（←訳：テルテル坊主作ろう！）
反省を深く心に刻みつつ、
では読書タイムへ！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― ＳＡＶＶＹ 2012年8月号 ――
京阪神エルマガジン社より発行の月刊誌、『ＳＡＶＶＹ（サヴィ）』最新号です。
メイン特集は『お寺とカフェとごはん』！
「わほほッ！ きょうとォだァ～♪」
「がるるぐる～！」（←訳：憧れの古都～！）
夏と言えば、祇園です！お祭りです！
コンチキコン♪の祇園祭です！
一度は見たい！行きたい！コンチキコンの夏の京都へ！
……実際には、
バタバタ忙しくて、お休みも取れそうになくて、
ならば、せめて気分だけでも京都旅行～♪
ＳＡＶＶＹさんお得意の京都特集で、
2012年初夏の最新ニュースを楽しみましょう。
「ぐりーんせきッ、かくほッ！」
「がるがるぐるる！」（←訳：名古屋を過ぎたよ！）
「いよいよォ、とうちゃくゥでスゥ！」
《お寺さんとおやつとさんぽ》で始まる特集では、
頂妙寺さん、
大徳寺さん、
雨宝院さん、
南禅寺さん
知恩院さん……と、
寺社マニアさんにはよく知られた名寺さんがずら～り♪
どちらのお寺さんも、よくお手入れされていて、
なんてきれいなんでしょ！
さすがは京都ね！
「ふゥッ！
いッぱいィ～あるいたでスッ！」
「がるるっ！」（←訳：疲れたっ！）
「お腹空いたッ！」
えっ？もう？
仕方ないわね、ごはん、ごはん……それとも、
カフェでひと休みしましょうか？
「ふァいッ！ テディちゃ、これがいいィでス！」
「ぐるるー！」（←訳：ボクもー！）
《お寺のあとはちょっといっぷく… ひんやり夏おやつ》のコーナーには、
これは美味しそう！な氷果が紹介されています。
『みつばち』さんの《あんずのかき氷》、
『古の花』さんの《もも氷》、
『丸久小山園 西洞院店』さんの《にんじんかき氷》！
「にんじんしろッぷゥ？？」
「ぐるがるるぐる！」（←訳：どんな味だろう！）
『京都の仏像さん』、
『知られざる京都の名仏７』のページや、
おやつのお店、
ごはんのお店、
ホッと和めるカフェ。
そして、おみやげには、これ！
「ちょこれーとォ？」
「ぐるるがるっる！」（←訳：夏でもショコラ！）
『マリベル』さんは、
Ｎ．Ｙ.に本店を持つショコラの専門店です。
2012年4月、日本第一号の店舗が京都にオープンしました！
（中京区柳馬場三条下ル槌屋町83）
サロンも併設されていて、
ホットチョコレートやパンケーキもいただけるそうですよ♪
ショコラマニアの私ネーさ、
噂には聞いておりましたが、
これはステキですねー！
ぜひお店へ行って、
全メニューください！と叫んでみたいわ！
「たくさんッ、たべまくッたらァ～♪」
「がるるるぐるがるるぐる～！」（←訳：鴨川沿いをお散歩しよう～！）
飽きることのない、気まま旅。
京都大好き！な活字マニアさんにおすすめです。
お近くの書店さんにない場合は、
ネットの書店さんなどで入手して下さいね！
「こんちきこんッ♪」
「がる！」（←訳：チキ！）
