こんにちは、ネーさです。
今日の関東地方は梅雨寒な一日でしたね～、ふぅ～手足が冷えるぅ～。
「こんにちわッ、テディちゃでス！
すとーぶゥ、だしまスかッ？」
「がるる！ぐるがるるぐるっ？」（←訳：虎です！炬燵にしますかっ？）
いえ、さすがに炬燵までは……炬燵……いいかもしれない……
っと、いえいえ、低温は長袖のジャケットと厚手の靴下で乗り切ることにして、
さあ、防寒支度を終えたら、読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― エラリー・クイーンの災難 ――
編＆訳者は飯城勇三（いいき・ゆうさん）さん、2012年5月に発行されました。
『The MISADVENTURES of ELLERY QUEEN』と英題名が付されています。
「ははァ！ あめりかのォ、たんていィさんッ、とうじょうッ！」
「がるるるぐるぐるる！」（←訳：親子探偵さんだよね！）
ええ、そうですね、
世界中に熱烈なファンを持つ、
作家にして素人探偵のエラリー・クイーンさんと、
そのパパであるリチャード・クイーン警視が
本格から密室、パズル、暗号やダイイングメッセージの謎、
さらには心理ゲーム戦まで、
短編長編とりまぜて
考え得る限りの《ミステリ》を解き明かしてゆく――
という探偵小説史の金字塔のような父子さんです。
この御本に収録されているのは、
新たに発掘＆発見されたクイーンさんの未発表作品１６編！
「わおッ♪」
「がるっ？」（←訳：本当っ？）
ウソです、もっちろん♪
「……ぶーッ！」
「……がーるー！」（←訳：……ぶーぶー！）
ミステリ好きの活字マニアさんには、
シャーロック・ホームズさんもののパロディ、贋作作品を
一度は読んだ経験がおありでしょう。
いかにもそれらしく描写された、
本物のようで本物ではない世界。
贋物だけれど、奇妙に楽しい模造と模倣の世界。
編者であり、訳者さもある飯城さんは、
かねてより構想していたそうです。
エラリー・クイーンさんモノの贋作やパロディ作品で
アンソロジーを編んでみよう！
日本初！
いや、世界初の企画だ！
「えッ！せかいィはつゥ？？」
「がるるぐるぐるるっがる？」（←訳：誰もまだやってないの？？）
ありそうで、でも実際には、
まだ誰もやっていない、
編集者さんたちも評論家さんたちも未着手だったのが、
エラリー・クイーンさんの贋作＆パロディ集、でした。
盲点ですね！
今までどうして誰も、
オレがやったる！と手を挙げなかったのか、
不思議なほどです。
それとも、ミステリの神さまが飯城さんに微笑んだのでしょうか。
貴方がおやりなさい、と。
気合いとミステリマニア魂を注入し、
飯城さんが収集した１６作品は、
第一部が贋作編、
第二部がパロディ編、
第三部がオマージュ編、という構成になっています。
この御本でしか読めない作品が殆ど、というところも稀少性高し！
私ネーさ的におすすめしたいのは、
第一部に収められている
エドワード・Ｄ・ホックさんによる短編2作品！
「ぱろでィぶもんではァ～」
「ぐるるっがるるっ♪」（←訳：ぷふふっくすすっ♪）
シリアスに、
おふざけ気味に、
何より活き活きと、
描き出されるパパ警視とジュニア探偵の新冒険作品集は、
やっぱりクイーンさんマニア諸氏に、ぜひ！
チェシャ猫のようなニヤニヤ笑いを浮かべながら、
読破して下さいな～♪
「ぱぱッ！ はんにんはァ、あいつゥでスッ！」
「がるあるぐるるー！」（←訳：でかしたエラリー！）
今日の関東地方は梅雨寒な一日でしたね～、ふぅ～手足が冷えるぅ～。
「こんにちわッ、テディちゃでス！
すとーぶゥ、だしまスかッ？」
「がるる！ぐるがるるぐるっ？」（←訳：虎です！炬燵にしますかっ？）
いえ、さすがに炬燵までは……炬燵……いいかもしれない……
っと、いえいえ、低温は長袖のジャケットと厚手の靴下で乗り切ることにして、
さあ、防寒支度を終えたら、読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― エラリー・クイーンの災難 ――
編＆訳者は飯城勇三（いいき・ゆうさん）さん、2012年5月に発行されました。
『The MISADVENTURES of ELLERY QUEEN』と英題名が付されています。
「ははァ！ あめりかのォ、たんていィさんッ、とうじょうッ！」
「がるるるぐるぐるる！」（←訳：親子探偵さんだよね！）
ええ、そうですね、
世界中に熱烈なファンを持つ、
作家にして素人探偵のエラリー・クイーンさんと、
そのパパであるリチャード・クイーン警視が
本格から密室、パズル、暗号やダイイングメッセージの謎、
さらには心理ゲーム戦まで、
短編長編とりまぜて
考え得る限りの《ミステリ》を解き明かしてゆく――
という探偵小説史の金字塔のような父子さんです。
この御本に収録されているのは、
新たに発掘＆発見されたクイーンさんの未発表作品１６編！
「わおッ♪」
「がるっ？」（←訳：本当っ？）
ウソです、もっちろん♪
「……ぶーッ！」
「……がーるー！」（←訳：……ぶーぶー！）
ミステリ好きの活字マニアさんには、
シャーロック・ホームズさんもののパロディ、贋作作品を
一度は読んだ経験がおありでしょう。
いかにもそれらしく描写された、
本物のようで本物ではない世界。
贋物だけれど、奇妙に楽しい模造と模倣の世界。
編者であり、訳者さもある飯城さんは、
かねてより構想していたそうです。
エラリー・クイーンさんモノの贋作やパロディ作品で
アンソロジーを編んでみよう！
日本初！
いや、世界初の企画だ！
「えッ！せかいィはつゥ？？」
「がるるぐるぐるるっがる？」（←訳：誰もまだやってないの？？）
ありそうで、でも実際には、
まだ誰もやっていない、
編集者さんたちも評論家さんたちも未着手だったのが、
エラリー・クイーンさんの贋作＆パロディ集、でした。
盲点ですね！
今までどうして誰も、
オレがやったる！と手を挙げなかったのか、
不思議なほどです。
それとも、ミステリの神さまが飯城さんに微笑んだのでしょうか。
貴方がおやりなさい、と。
気合いとミステリマニア魂を注入し、
飯城さんが収集した１６作品は、
第一部が贋作編、
第二部がパロディ編、
第三部がオマージュ編、という構成になっています。
この御本でしか読めない作品が殆ど、というところも稀少性高し！
私ネーさ的におすすめしたいのは、
第一部に収められている
エドワード・Ｄ・ホックさんによる短編2作品！
「ぱろでィぶもんではァ～」
「ぐるるっがるるっ♪」（←訳：ぷふふっくすすっ♪）
シリアスに、
おふざけ気味に、
何より活き活きと、
描き出されるパパ警視とジュニア探偵の新冒険作品集は、
やっぱりクイーンさんマニア諸氏に、ぜひ！
チェシャ猫のようなニヤニヤ笑いを浮かべながら、
読破して下さいな～♪
「ぱぱッ！ はんにんはァ、あいつゥでスッ！」
「がるあるぐるるー！」（←訳：でかしたエラリー！）
