このブログの読者のＫＩさんから、「福川堂記」で検索すれば出ているとメールで教えられまし
た。
そのページも少し間違ってると思いますが、大体わかりました。
多分こうでしょう。
もっと面白い言葉が隠されてるのでは？と思ったのですが、平凡でした。
ただ、国芳には「一勇斎」と「福川堂記」という名前もあることが分かりました。
面白いですね。一枚の絵の中に、三つの名前が書いてあり、それが同一人物とは。
「この図は猫の絵に妙を
得し一勇斎の図にして
これを家内に張おく
時には鼠もこれをみれば
おのづとおそれをなし
次第にすくなくなりて
出る事なしたとへ
出るともいたづらを
けつしてせず誠に
妙なる図なり」
東京にお住まいの作家、出久根達郎さんから、お葉書を頂きました。
わたしが用事があって先にお手紙を差し上げていたのです。
そのお返事。
出久根さんは、1993年、『佃島ふたり書房』で直木賞を受けられた売れっ子作家です。
『佃島…』はいい小説でした。
お忙しいのに、ちゃんとお返事を下さる誠実なお人です。
そのハガキの裏を見て下さい。絵ハガキです。
クリックして下さい。
上の文章、面白いんです。
面白いのが解る程度には読めるんです。が、わたし全部は読めないんです。
なんかスッキリしません。
恥ずかしいのですが、学がないもので。
どなたか教えて下さい。
「張りおく時には鼠もこれをみれば」の後３文字はなんと書いてあるのでしょうか？
「おのが」、あるいは「おのがわ」でしょうか？もひとつよくわかりません。
―〇〇〇とおそれをなし―
この時代の人にはわかる言葉なのでしょうか。
これが解ればもっと面白いのかも。
〇
明日１６日（水）の「輪」のおすすめ定食は、
「焼き魚・塩サバ」の予定です。
よろしくお願いいたします。
