「ヒトラーに屈しなかった国王」

ノルウェー語原題はKongens nei、英語でいうKing's choice＝王の選択で、邦題にヒトラーをつけたのはその「人気」にあやかってのだろうが、かなり誤解を招く結果になった。
おしなべてヒトラーやナチスをつける邦題多すぎ。軽く考えているのではないかと疑いたくなる。

「屈しなかった」というと何だか勇ましく華々しい感じだが、ノルウェーのような小国がナチスの圧倒的な戦力の前に屈しないでいられるわけがなく、どう負けるか、負けるにしても後に禍根を残さない負け方は何かの苦渋の選択を自らに課す苦悩がドラマの眼目。

民に支えられているという自覚を持った王が民主主義を率先して守ろうとする図というのは不思議に普遍性を持つ一方で、本来分離したはずの王の政治への介入になってしまうというねじれがある。

ドイツ公使がノルウェー生まれのせいもあるがナチスとは一線を画して平和主義的に降伏を呼びかけるあたりもねじれている。

ヨーロッパ各国の王家が分家本家が入り乱れているみたいなのを冒頭の字幕で示されで、少し調べてみないとと思った。

「ヒトラーに屈しなかった国王」 - 公式ホームページ

「ヒトラーに屈しなかった国王」 - 映画.com

	ヒトラーに屈しなかった国王(字幕版)
	クリエーター情報なし
	メーカー情報なし

3月10日(日)のつぶやき

「移動都市　モータル・エンジン」　#eiga #映画　 goo.gl/HbcjwZ

— 家畜人六号【小暮 宏】 (@yapoono6) 2019年3月10日 - 09:55

↓のツイに1500以上のＲＴ。私と同じように驚いた人が多かったのだろうが、実は、口座にカネが入れば、即、「預金」とみなして全額差し押さえるという行為は頻繁に行われる徴税の〝常識〟らしい。差し押さえの怖れがある場合は、給料を現金でも… twitter.com/i/web/status/1…

— 青木　俊 (@AokiTonko) 2019年3月9日 - 19:45

こうやって見ると、33年版が大作だったことがよく分かる。 pic.twitter.com/8Yz1ciL7DR

— 七涙八喜 (@superexpress109) 2019年3月9日 - 15:56

黒目が入るこの日を待っていた。 pic.twitter.com/YYTlmidTUt

— Kazoo (@hihihithere) 2019年3月9日 - 20:29

日本の暗さを感じる写真。
日本の風景を神秘的な畏れを感じるような雰囲気で撮影した。
写真家のScottSim作。 pic.twitter.com/h3Xj9ObKtq

— アート・絵画・美術–ミライノシテン– (@art_matomen) 2019年3月9日 - 17:09

お面ってどこの文化もちょっと怖い… pic.twitter.com/hREvaNhrde

— ミライノシテン-本部−山口潜伏 (@mirainoshiten) 2019年3月9日 - 18:25

【小津安二郎】私はあんな素晴らしい男性は見たことがありませんね。映画界とか何とか、そういうことをのけて、すばらしい方でした。「おとな」っていう感じでしたね。いま、あんまり「おとなだなあ」っていう人、いないじゃないですか。(笑) ほんとに頼れるなあっていう人でしたよ。

— 高峰秀子 (@HidekoTakamine) 2019年3月9日 - 11:00

気になるのは、人工透析、人工呼吸、人工栄養（胃ろうなど）について、「人工的に命をつなぐのは不自然であり、醜く厭わしいこと」だという偏見があるのではないかということだ。本人の意思を無視した延命は尊厳に反するが、延命措置自体は何ら悪しきものではなく、その人の尊厳ある生を守るものだ。

— 向川まさひで (@muka_jcptakada) 2019年3月9日 - 00:40

延命によって得られた時間で、本人や家族が望むことがいくらかでもできることがある、また延命措置自体が、死に近づく苦痛や恐怖をやわらげ穏やかな終末を迎えることに繋がる場合もある。人工的な延命自体を忌避すべきではない。

— 向川まさひで (@muka_jcptakada) 2019年3月9日 - 00:40

そして、医学的管理のもと延命することに対置して、それをしないことを「自然」な死だとするような考えに危惧を覚える。
私はむしろ、生あるものが何としても生きようとすることこそ「自然」であり、尊厳のためにあえてそれをしないことが「不自然」で「人間的」なものであると留意すべきと思う。

— 向川まさひで (@muka_jcptakada) 2019年3月9日 - 00:40

特にガンは、何もしなければ穏やかな死が迎えられるような病気ではない。治療法がなかった時代、患者は長い苦痛と恐怖の末に死を迎えなければならなかった。それを克服すべく、少しでも根治の可能性を高め、少しでも患者が長く苦痛なく生きられるよう、医学の各分野が総力を挙げてきたものだ。

— 向川まさひで (@muka_jcptakada) 2019年3月9日 - 01:06

「俳優は何よりもまず、人間である。俳優は作品の質を左右する鍵である。作品の基礎である。…環境の雰囲気は俳優によって創造され、彼の生気に溢れた存在感、彼を揺り動かす情熱によって創造される」ルキノ・ヴィスコンティ「チネマ・アントロポモルフィコ」（1945年「チネマ」誌）

— ルキノ・ヴィスコンティbot (@Situations01) 2019年3月10日 - 08:31

「あまりの熱心さに眼を丸くしていた私に、父は読むのをやめ、ページをめくるたびにこの素晴らしい小説（『失われた時を求めて』）が早く終わってしまいはしないかと心配でたまらないんだと言った」ルキノ・ヴィスコンティ

— ルキノ・ヴィスコンティbot (@Situations01) 2019年3月10日 - 08:16

「訳文は100%、原文とは異なる言葉で構成される」と。これは厳然たる事実。「訳文作りにおける選択は常に翻訳者が行う」とも。
これが翻訳の等価性と呼ばれているものの実情です。「翻訳者黒子説」とか「原文に何も足さない引かない」論がいか… twitter.com/i/web/status/1…

— 🐈鴻巣友季子（翻訳中） (@yukikonosu) 2019年3月10日 - 13:06

ほんと血も涙もないな。女性は健康保険税の滞納分のうち100万円を返済し、残りを分割で支払うと申し出たが認められず。機構は女性の銀行口座に振り込まれた給与8万7000円を「預金」として差し押さえ、残高0円に。
女性は「何度も死のうか… twitter.com/i/web/status/1…

— 盛田隆二 (@product1954) 2019年3月9日 - 20:02

いま、あるドラァグクイーンのインタビューを起こしているのだが、母親に「自分は男性しか愛せない」と告白したら、母親から「私は見合い結婚で、今まで一度も男性を好きになった経験がないから、あんたがうらやましい」と言われたエピソードで泣いている。

— 吉村智樹＠Webライター (@tomokiy) 2019年3月10日 - 18:30

「#キャプテンマーベル」のブリー・ラーソンが、映画館でお手伝い！

映画観に行って、売店にブリーがいたら、感動で卒倒しそう……なんて夢のある企画なんだ！！

instagram.com/p/Bu0IY77lcTt/… pic.twitter.com/g01j61b7f6

— SYO（映画.comライター） (@SyoCinema) 2019年3月10日 - 17:59

透析中止の件だけど、これをインフォームドコンセントとみなす擁護論があるのが信じがたい。
・末期ではないのに「透析中止」の選択肢を示すのは、間接的な自殺幇助と言われても仕方がない。
・この患者の例で言えば、透析中止の希望があってもそれを思いとどまるよう説得をするのが医師の務め。

— 斎藤環 (@pentaxxx) 2019年3月10日 - 18:50

こういう話を聞くたびに書類は全部電子化して電子印鑑で済ませられたら良いのにって思う。印鑑業界も電子化していく方向にシフトしたらいいんだよ。 twitter.com/makotopic/stat…

— Joyful Dad@NZのプログラマ (@JoyfulDadNZ) 2019年3月10日 - 19:08

メキシコ大使館で「ROMA」を上映するそうだけれど、諸外国の日本大使館で「万引き家族」で上映するくらいやったらどうかな。

— 家畜人六号【小暮 宏】 (@yapoono6) 2019年3月10日 - 21:48

My poster for “Himiko” 卑弥呼 - 1974 by #MasahiroShinoda #ShimaIwashita #岩下志麻 pic.twitter.com/i9Di6LEGrT

— Tony Stella (@studiotstella) 2018年3月22日 - 01:42

これよ～く見ると、建て替え前の浅草東宝なんだな。 pic.twitter.com/HOWwS8ZIA8

— 七涙八喜 (@superexpress109) 2019年3月10日 - 19:53

クールジャパンの失敗は、政府、省庁間の連携を欠いていたからとかそんな次元の話ではない。政府、経産省、官民ファンドが蜜月に連携して（癒着）作った官製映画会社が失敗、検証は「一般論ではハリウッド映画には時間がかかるから投資の失敗はしょうがないよね」で終わり。最初から最後まで国民騙し

— ヒロ・マスダ / Hiro Masuda (@IchigoIchieFilm) 2019年3月10日 - 21:48