読書「ローラ・フェイとの最後の会話」トーマス・Ｈ・クック ２０１１年刊

　「それじゃ、ルーク、人生の最終的で最大の希望は何なの？」別れた妻ジュリアが言った言葉を思い出すマーチン・ルーカス（ルーク）・ペイジ。今はその答えが見つからない。

　ルークは、ハーバード大学を出て歴史学者として講演のために、セントルイスの西部博物館に来ていた。そこでちらりと目にしたのは、同郷出身のローラ・フェイ・ギルロイの姿だった。

　この二人が生まれ育ったのは、アラバマ州グレンヴィル（古いランドマクナリーの地図を見ても、Greenvilleがあるがグレンヴィルはない。著者架空の街か）というさびれた街。

　ジュリアから「あなたはエディプス・コンプレックスの塊ね」といわれたように、思春期のルークは父親を嫌悪していて、母親を女神のようにあがめていた。その一つの要因に父とローラ・フェイとの不倫がある。

　ちなみにエディプス・コンプレックスとは、フロイトの精神分析の用語で男子が母親に性愛感情をいだき，父親に嫉妬する無意識の葛藤感情といわれる（ブリタニカ百科事典より）。

　もう中年になったローラ・フェイが目の前にいる。ルークの泊まるホテルのラウンジで延々と始まる二人の会話。早川ポケット・ミステリー二段組み３４６頁にわたってルークの父の欠点をあげつらい、母の聡明な女性像をたたえていた。それがローラ・フェイとの会話から、父とローラ・フェイの不倫がなかったことなど、枯葉が一枚一枚舞い落ちるようにルークの思い込みが剥がされてゆく。

　大まかに言って人の一生は、生から死へと駆け抜けるものといえる。さらに大まかに言って、一人一人の人生に大きな違いはない。一部の特別の人を除いて。

　思春期の男の子は父親と対立し、女の子は母親と対立する。やがて成長し対立する子供を儲ける。そしてなんと人は、自己本位なのか。ルークも毛嫌いする父親が殺された後、多発性硬化症の母親を見殺しにする。それもハーバードへ入学したいがために。

　ローラ・フェイに全てを打ち明けて長い会話が終わった時、人生の最終的で最大の希望は、生きているうちにいつか、自分が犯したすべての誤りが、ふいにやるべき正しいことを教えてくれるかもしれないということに行きつく。

　この作家の独特の比喩が散りばめられ、刑事や私立探偵やギャングの出てこない会話だけのミステリーにほぼほろ酔いになる。やたらに映画を喩えにするローラ・フェイは、典型的なアメリカ人なのだ。

　ルークの別れた妻ジュリアのお気に入りの曲は、カントリー・ミュージック歌手ボニー・レイットの「I can't make you love me」で、これも典型的アメリカ人。いっときのルークとジュリアの様子といえる。というのはエンディングでこの二人は仲良くなっているから。

　歌詞は下記の通り。（あるサイトからのコピペ）グレンヴィルは西部の街。このスローバラードの雰囲気は、酒場で恋人たちが寄り添って踊っているシーンを連想する。

Turn down the lights　　　灯りを　落として

turn down the bed　　　ベッドを　折り返し　

Turn down these voices　　　声を　静めるの

Inside my head　　　私の　頭の中の（声を）

Lay down with me　　　一緒に　横になって

Tell me no lies　　　嘘はつかないで

Just hold me close　　　ただ　私を抱きしめて

Don't patronize -　　　恩着せがましくしないで

Don't patronize me　　　私を見下したりしないで

'Cause I can't make you love me　　　だって私は　あなたに愛されることができないから　

If you don't　　　あなたが　愛していないのなら

You can't make your heart feel　　　あなたの心が　感じることができない

Something it won't　　　そうできない　何かを

Here in the dark　　　この　暗闇の中で

In these final hours　　　この　最後の時に

I will lay down my heart　　　私は　自分の心を決めるの

And I'll feel the power　　　私は　その力を感じるの

But you won't　　　でも　あなたはそうじゃない

No you won't　　　あなたは　違うのね

'Cause I can't make you love me　　　だって私は　あなたに愛されることができないから

If you don't　　　あなたが　愛していないのなら

I'll close my eyes　　　私の　瞳を閉じれば

Then I won't see　　　何も見ないでいられるでしょう

The love you don't feel　　　愛情を　あなたは感じていない

When you're holding me　　　あなたが私を　抱きしめる時に

Morning will come 　　　朝が来たなら

And I'll do what's right　　　私は　しっかりするから

Just give me till then　　　ただ　その時までに

To give up this fight　　　この争いを　やめにしましょう

And I will give up this fight　　　私はこの争いを　放棄するから

'Cause I can't make you love me 　　　だって私は　あなたに愛されることができないから

If you don't　　　あなたが　愛していないのなら

You can't make your heart feel　　　あなたの心が　感じることのできない

Something it won't　　　そうできない　何かを

Here in the dark　　　この　暗闇の中で

In these final hours　　　この　最後の時に

I will lay down my heart　　　私は　自分の心を決めるの

And I'll feel the power　　　私は　その力を感じるの

But you won't　　　でも　あなたはそうじゃない

No you won't　　　あなたは　違うのね

'Cause I can't make you love me　　　だって私は　あなたに愛されることなどできないから

If you don't　　　あなたが　愛していないのなら

典型的なホワイト・アメリカンの物語だった。

あまり馴染みがないでしょうが、ボニー・レイットを聴いてください。