Re: The history of "M&Y"

Team "M&Y" and "花鳥風月"
the soliloquy of the father
毎日更新!

タイ旅行ねた 街の看板

2022-08-23 | ブログ
BTSの駅にある禁止看板

こちらは、一目瞭然でですね。
ゴミのポイ捨て禁止


じゃあ、これは・・・・


書かれているイラストは、天秤棒の前後に荷物を載せているので・・・
行商禁止とか・・・

タイ語はまったくわからないのですが、「No Hawking」と書かれているのですが、このHawking は何でしょうか?
Google 翻訳では 「ホーキング」とカタカナに変換されるだけでした。
その後、いろいろググって Hawker が行商人のことだと分かりました。

ということで、行商禁止ということですね。(出店禁止かな・・・でも、いたるところに出店があったけど・・・)

今度は地下鉄


はい、ドリアン禁止ですね。

これはワットポーの隣の道路


普通に絵を見ると、バイクとトゥクトゥク(の駐車)禁止 なのかなぁ
でも、(写真には写っていませんが、手前にトゥクトゥクが停まっていたし)向こう側からの一方通行で、看板がこちらを向いているので、意味があるのかなぁ・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする