MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

偉大すぎるエルビス

2010-08-21 00:07:23 | 洋楽歌詞和訳

米歌手J・メレンキャンプ、「ネットは原爆以来最も危険な発明」(トムソンロイター) - goo ニュース

ジョン・メレンキャンプの代表作は間違いなく『The Lonesome Jubilee』という1987年

にリリースされたアルバムだと思うが、彼がビートルズのリマスター版を“iPod”で

聞いて「まるで別の曲に聞こえた。聴き手に伝えたいぬくもりや音色がまるで違う」と

いうコメントは理解できるが、私はエルビス・プレスリーの言葉を思い出した。既に

売れていたエルビスが新曲のシングル盤を安いレコードプレイヤーで聞いている

ところを友人が見て「何故立派なステレオがあるのにわざわざ安物のプレイヤーで

聞いているんだ」とエルビスに訊いたところ、エルビスは「自分のファンは子供たちが

多い。子どもたちは立派なステレオでは聴かないし、安物のプレイヤーで聴いても

良いと思える曲を作りたい」と答えたというものである。プレスリーとメレンキャンプを

比較すること自体酷なのであるが、昔と比べれば今のミュージシャンは更に高い

クオリティーが要求され、厳しい状況に置かれていることは間違いない。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする