ボン・ジョヴィ（Bon Jovi）には何故シングルとしてリリースしなかったのだろうと不思議に
思うくらいに良い曲がたまにあって、例えば、「Love is War」もそのような曲の一つで
当時はシングル「Living in Sin」の日本盤のカップリング曲として収録されていたが、今はアルバム
『ニュージャージー（New Jersey）』のデラックス版に収録されている。以下、和訳。
「Love is War」 Bon Jovi 日本語訳
おまえは銃に弾丸を込めて脇に置いて
旗を掲げる
何故なら愛は戦争だからだ
隣に住んでいる女の子に何が起ころうと
もしも俺が思い出すならば
彼女はとてもおまえに似ている
「君のためなら僕は死ねるよ」と語っていた少年に何が起ころうと
僕たちは持ちこたえているけれども
愛は去って今は戦争状態だ
おまえはおまえの武器を俺は俺の武器を手に取って
おまえは寝室で見せるような視線で俺に罠をかけようとした
密かに敵側の境界線を越える
おまえは何も分かっていないから
ただ「違う」と言うだけ
俺に教えてくれ
何故愛が戦争なのか
戦争が終結してもまだおまえは物足りない
傷ついた心はどれも「スコア―」を互角にしようと試みている
これが世界の常識で
愛は戦争なんだ
少年が少女と出会う場所はどこでも愛が戦争なんだ
愛が素晴らしくベッドが熱かった時を俺は思い出すけれど
今は俺たちはそれぞれベッドの端の方で眠りシーツは冷たい
俺はおまえのキャンディーが大好きだったのに今店は閉まっている
俺の沈黙がおまえの心を苦しめていることは分かっている
おまえの傷を隠すためにおまえは壁を築いたんだ
おまえは勝ったと思っているようだが引き分けなんだ
プライドを巡る争いに勝者などいないのだから
俺に教えてくれ
何故愛が戦争なのか
戦争が終結してもまだおまえは物足りない
傷ついた心はどれも「スコア―」を互角にしようと試みている
これが世界の常識で
愛は戦争なんだ
少年が少女と出会う場所はどこでも愛が戦争なんだ
俺に教えてくれ
何故愛が戦争なのか
俺たちが何のために戦っているのかを
俺に教えてくれ
何故愛が戦争なのか
戦争が終結してもまだおまえは物足りない
傷ついた心はどれも「スコア―」を互角にしようと試みている
これが世界の常識で
愛は戦争なんだ
俺に教えてくれ
何故愛が戦争なのか
戦争が終結してもまだおまえは物足りない
傷ついた心はどれも「スコア―」を互角にしようと試みている
これが世界の常識で
愛は戦争なんだ
愛は戦争
愛は戦争
