西城秀樹さん『傷だらけのローラ』の歌詞
キズダラケノローラ
words by サイトウダイゾウ
music by マカイノコウジ
Performed by サイジョウヒデキ
西城秀樹の「傷だらけのローラ」のフランス語ヴァージョンを訳してはみたけれど、歌詞は
動画サイトで聴いたものの書き起こしだから多少心もとない。
「傷だらけのローラ」 西城秀樹 フランス語 日本語訳
ローラ、僕の人生の太陽
ローラ、君のことを忘れることなんかできない
ローラ、僕の愛、僕の恋人
僕と一緒に来て欲しい
僕は君を愛している
ローラ、君は僕の生き甲斐で僕の喜び
ローラ、太陽でさえ輝きを失い
世の中の全てが貧相に見えて
全てが冷めてしまう
ローラ、君なしでは僕はもう生きていけない
ローラ、君の声の響き
ローラ、僕の手が君の肌に触れる
ローラ、愛と喜びがいつも僕たちをより高めてくれる
ローラ、僕が君と愛し合う時はいつも
僕は時が過ぎることを忘れ２人きりの世界に浸る
世の中の全てがより良くなって
全てが燃え上がる
ローラ、君は僕の人生そのものなんだ
ローラ
世の中の全てがより良くなって
全てが燃え上がる
ローラ、君は僕の人生そのものなんだ
ローラ
世の中の全てがより良くなって
全てが燃え上がる
ローラ、君は僕の人生そのものなんだ
ローラ
