Véronique Sanson - Seras-tu là? (Live Zénith 1993)
ヴェロニク・サンソンの、今のところ二番目にヒットした曲「Seras-tu là?」も和訳して
おきたい。
「Seras-tu là?」 Véronique Sanson 日本語訳
私たちの周りで私たちの後悔が踊り跳ねているならば
私たちは正気ではいられない
あなたはそこにいられる？
忘れられず悲嘆に暮れている私たちの想い出と愛のために
あなたはそこにいられる？
私が行く場所に
あなたは付いて来られるの？
より悪く生きる方法を知っているみたいね
孤独や流れる時やいつもの習慣や私たちの敵に目を向けて
私に賛同して欲しい
私に賛同して欲しいの
私たちの奥義がもはや通用しないまま
時が経ってしまう時
あなたはそこにいられる？
ただの夢だったと思いたい過去に対する
私たちのため息のために
あなたはそこにいられる？
私が行く場所に
あなたは付いて来られるの？
より悪く生きる方法を知っているみたいね
孤独や流れる時やいつもの習慣や私たちの敵に目を向けて
私に賛同して欲しい
私に賛同して欲しいの
