Secret Service — If I Try (VIDEOART, 1982 Album Version)
シークレット・サ―ヴィスの「イフ・アイ・トライ」はヒット曲ではないのだが、
ソリッドなバックトラックが印象的な曲である。以下、和訳。
「If I Try」 Secret Service 日本語訳
疑問はどれも決して明確にならなかった
僕は空高く飛び上がって獲物を食らう
それは嘘
もしも僕の真意が分かるのならば
ただ立ち上がってタンバリンを叩いて
チームに否と言うんだ
時が来たんだ
間違っているものでさえ
時を越えて喜ばれることを僕は知っている
夜遅くに
僕が置き去ったものが今日以外にあると知れれば良いと思う
ただ僕が試みるだけでいい
決して諦めないように
もしも君を手放さないように僕が試みれば
僕に心配するなと言ってくれないか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも僕が試みるならば
僕は君に嘘を言うだろうか？
色々な答えが頭を巡り
もしも答えが見つかるならば
それらを却下するには代償を払うことになるだろう
外で星座の図表を描く
ダイヤモンドのような少女たちが
安いギターを弾きながらスカーフを見せびらかしている
出会って
もしも君がこの心配を止めないのならば
僕は君を見届けるよ
僕はどこでも君の後をずっと追い続けようと思う
ただ僕が試みるだけでいい
決して諦めないように
もしも君を手放さないように僕が試みれば
僕に心配するなと言ってくれないか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも君を手放さないように僕が試みれば
僕に心配するなと言ってくれないか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも僕が試みるならば
僕は君に嘘を言うだろうか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも君を手放さないように僕が試みれば
僕に心配するなと言ってくれないか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも君を手放さないように僕が試みれば
僕に心配するなと言ってくれないか？
もしも僕が試みるならば
決して諦めない
もしも僕が試みるならば
僕は君に嘘を言うだろうか？
