Foreigner - I'll Fight For You (Official Music Video)
フォリナーが1991年にリリースしたアルバム『アンユージュラル・ヒート
(Unusual Heat)』からシングルカットされた「アイル・ファイト・フォー・ユー」も
和訳しておきたい。
「I'll Fight For You」 Foreigner 日本語訳
俺の心に愛が宿るならば
俺はおまえの方を向く
俺が欲しいのはおまえだけ
愛を見いだすのはとても難しい
俺がおまえを傷つけたことも
俺が間違っていたことも分かっているが
俺はおまえに戻ってきて欲しい
おまえがいるべき場所に
俺がおまえを諦めることはない
俺は逃げ出したりしない
俺は期待を込めて祈る
俺は期待を込めて祈る
いつの日にかおまえが俺を赦してくれることを
俺はおまえのために戦うんだ
俺は与えなければならないもの全てを
おまえに与える
俺はおまえのために戦う
俺たちが生きなければならない限り
俺は毎日天国を探すだろう
そして一緒に手立てを見つけよう
俺はおまえのために戦う
俺はおまえのために戦う
おまえは俺の人生そのもの
俺がおまえを見るたびに
俺は自分自身に言い聞かせる
おまえは俺が失うことができない唯一の人だと
俺がおまえに言えることは
この愛が間違っているわけがないということ
この愛は間違えようがないんだ
俺がおまえを諦めることはない
俺は長い間待っていたのだから
俺は長い間この愛を待っていたのだから
俺はおまえのために戦うんだ
俺は与えなければならないもの全てを
おまえに与える
俺はおまえのために戦う
俺たちが生きなければならない限り
俺は毎日天国を探すだろう
そして一緒に手立てを見つけよう
俺はおまえのために戦う
俺はおまえのために戦うんだ
俺は与えなければならないもの全てを
おまえに与える
与えなければならない俺のもの全てを
俺は毎日天国を探すだろう
そして一緒に手立てを見つけよう