「Trick or Treat（トリック・オア・トリート）」について考える

今日はハロウィンです。最近日本でも定着してきて、かぼちゃを飾ったり、仮装したりと楽しんでいる人も多いようです。

しかし、ハロウィンの「Trick or Treat（トリック・オア・トリート）」は知らない人が多いのではないでしょうか。

 

■Trick or Treat とは？

Trickは騙す、Treatはもてなすの意味です。つまり、「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」の意味になります。

16世紀頃のスコットランドやアイルランドでは、子供や貧しい人たちが仮装をし、家々を訪れて歌を歌ったり祈りを捧げたりする代わりにケーキをもらっていたのが、現代の「トリック・オア・トリート」の始まりだそうです。

彼らを歓迎して食べ物をあげた家には幸運が訪れたと言われています。反対に、歓迎しなかった人たちには不幸が訪れたとか。現代のトリック・オア・トリートの、「お菓子をくれなかった家にはいたずらをする」といった習わしもここからきたのでしょう。

 

家を訪れた子どもたちが「Trick or Treat（トリック・オア・トリート）」と言うと、「Happy Halloween（ハッピ－ハロウィン）」と言って、お菓子をあげるそうです。

 

■Jack O’Lantern

16世紀のスコットランドやアイルランドで、子供や貧しい人たちが仮装をして家々を訪れたときに持ち歩いていたのが、大きなカブの中身をくりぬいたランタン。

ハロウィンの文化がアメリカに渡り、カブの代わりにかぼちゃになったそうです。中身をくりぬき、目、口、鼻を切り抜いて、中にキャンドルなどを入れたかぼちゃはJack O’Lantern（ジャック・オー・ランタン）と呼ばれ、今ではハロウィンのいちばんのシンボルとして知られています。

 

今では、コロナの影響で対面ができないので、玄関先の籠にお菓子をたくさん入れておいて、子どもたちが持ち帰る形式になったそうです。

 

 

 

したっけ。

＃NO WAR 　＃STOP PUTIN

#StandWithUkraine

 

 

 

■昨日のアクセスベスト3  

 

1「同じ漢字が三つでできている漢字を調べました」について考える　　　84PV　2016-09-14

2「一日の時間帯を表す言葉を集めてみました」について考える　　　　　79PV　2016-01-31

3「難読漢字　こんな読み方ある？-12-」について考える　　　　　　　　73PV　2022-10-30

 

 

涅槃歌 朗読する島　今、野生の心臓に 他16篇（２２世紀アート）   倉内 佐知子 22世紀アート