北海道では冬になると天気予報で次のようなことが、よく言われます。
「明日の朝は、寒さが厳しくなります。水道管の凍結にご注意ください」
これって、よく考えると変です。水道管は凍りません。凍るのは、中の水です。
でも、普通に通じます。
面白い記事を着つけました。
|
Q「水道管が凍る」は、間違いですか？ A本来は「水道管の中の水が凍る」という現象ではありますが、そのことを指して「水道管が凍る」と言い表すのは、日本語としてよくある表現です。間違いではありません。 ＜解説＞ 「水道管が凍る」が間違いだという考え方は、「凍る」のは「水道管の中の水」であって「水道管」そのものではないという考え方によるものでしょう。 似たような質問に「『ねぶたが街を練り歩く』という表現は、間違いではないですか」というものもありました。これも、「歩く」のは「人間」であって「ねぶた」は歩かないという考え方に立ったものです。 しかし、日本語には、ある物を言い表す場合に，その物の属性や，それに関連の深いもので言いかえて、その本体のものを表わす表現があります。 「漱石を読む」「テレビを見る」「電話を取る」などもその例です。 これらは、厳密に言えば「漱石が書いた本を読む」「テレビでテレビ番組を見る」「電話の受話器を取る」ではありますが、「小説」や「番組」や「受話器」の意味を、「漱石」「テレビ」「電話」に置き換えて表現しているわけです。 「水道管が凍る」も、厳密に言えば「水道管を流れる水が凍る」ということではありますが、「水道管を流れる水」を「水道管」に置き換えて表現しています。「ねぶたが練り歩く」も、厳密に言えば「ねぶたを引く人たちが練り歩く」ということですが、こうした日本語の表現だととらえれば、十分使えると考えます。
「鍋を食べる」「コンセントを抜く」「サザンを聴く」・・・。日常生活でもよく使われるこうした言い方は、大切な日本語の表現方法の1つといえるでしょう。 |
「湯を沸かす」：水を沸かしてお湯になるのですが、「水が沸いた」という表現を聞いたことがありません。（お風呂を沸かすも同じ）
「穴を掘る」：地面や岩などを掘って穴を作る
「畑を耕す」：耕したところが畑
「糸を紡ぐ」：「糸」は綿や毛を紡いだ結果生じたもの
「火を燃やす」：紙や木などを燃やした結果が生じるのが火
「ご飯を炊く」：米を炊いたのがご飯
「頭を刈る」：髪を切るが正しいのですが、普通に通じます。頭を刈ったら怪我をします。
「小説（短歌、俳句、詩など）を書く」：書くのは文字であって、出来上がったものが小説
理論的にはおかしいけれど通じる、むしろそういうほうが正しい日本語は他にもあります。
暇なら、考えてみてください。時間つぶしにはなります。
今日は「市民文藝」の出版記念パーティーがあります。行ってきます。
したっけ
minimarche
080-0018 帯広市西8条南6丁目7番地
ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま
雑貨（Tukuru ・nagomu) 0155-67-5988
可愛い雑貨も、たくさんありますよ。
http://www.d-kyoya.com/minimarche/
株式会社ディステリア京屋
080-0018 帯広市西8条南6丁目7 ☎0155-22-2151
↑：友人がオーナーの店です
Ｃhef’s Dish ノワ
詩集「涅槃歌」
私の一押しの詩集を紹介します。現代女性詩人のトップクラスの詩を感じてください。魂が揺さぶられます。これは倉内佐知子の入門としては最適な詩集です。一度読んでみて下さい。
 |
涅槃歌 朗読する島 今、野生の心臓に 他16篇 (22世紀アート) |
| 倉内 佐知子 | |
| 22世紀アート |
〈溶ける魚〉が背を這いずり、異国の香りが鼻腔を抉る、無頼の詩語は異界をたゆたい、イデア（idea）の入り口を探る——「幼年の濃い光の中で 時間の臓器は待っている」（本文より）心地よいリフレインが幻惑の世界へと誘う「音更日記」、言葉の配置と表現形式にこだわった「光る雪」、グロテスクな言葉の暴力で異質な世界を構築した「青」など計18篇を収録した、小熊秀雄賞受賞詩人の詩集。言葉が持つ魔術的な美を、無意識の泉から掬い上げた、幻想的かつ根源的な一冊。
海鳩
―潮騒が希望だったー
ぐしゃぐしゃに砕かれた大顎の破片が散乱し
ているのは知っていたがここのものではない
さんざん悪質を通過しなお何ものとも繋がら
ない兵器的非感覚の海を死生の循環の内へと
流し込むなど可能かぶふぅィ暫し棘状の海塚
にうずくまりわたしたち固有の肉体がはぜる
記憶のふあんに堪える堪えて噛む海鳩が翔ぶ
〈母ァさん 母ァさん〉
あなたさえ答えようもないのです
（後略）
 |
Photoshop Elements 2019 日本語版 通常版 Windows/Mac対応 |
| アドビシステムズ | |
| アドビシステムズ |
私も写真の編集や似顔絵の色付けにに使っています。非常に使いやすく機能も多彩です。あなたもフォトショップで、写真の新しい世界を体感してください。以前はフォトショップエレメンツ12を使っていたのですが、全然違います。ここまでできるかというくらいです。
 |
マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚 |
| マルマン(maruman) | |
| マルマン(maruman) |
アクセス
トータル
ランキング
鍋を食べるだなんてとんでもないですね。
ガリって歯が立ちません＾＾
湯を沸かすって最初から沸いちゃってますもんね(*^_^*)
今朝は水道管大丈夫でしょうか。
こちらでも３℃と冷えてたので寒かったでしょうね。
暖かくしてお過ごしください＾＾
よく考えたら絶対成り立たないのに平気で使っています。
-9.2℃でしたが水道管は大丈夫ですよ。
昔はよく凍結しましたが、今の家は断熱がしっかりしています＾＾
したっけ。
真剣に考えると変な言い方ですが
気持ちよく通じてます＾＾
水道管の（中の水の）が凍結する。
肝心のところを省略して通じる。
それを当たり前に使っています＾＾
したっけ。